Les Fleury-Nadal, tome 4 : Anahide

Anahide est un nouvel ouvrage de fiction qui traite du génocide arménien. Sujet que j'ai "découvert" (ou plutôt approfondi) grâce à Babelio.

On retrouve des évènements "clés" qui ont pû être utilisés dans "La Bâtarde d'Istanbul" d'Elif Safak ou dans le diptyque "Le Cahier à fleurs" qui m'avait aussi beaucoup touchée.
Une fois une de plus il me semble difficile de faire une critique de cet ouvrage.

Ce que je peux en dire toutefois, c'est que le graphisme sert à merveille le récit, les expressions des personnages sont bien travaillées sans être caricaturales ou forcées. Et le scénario qui prend d'abord un aspect circulaire se déroule en deux temps, ce qui permet au personnage de la petite-fille et au lecteur de découvrir ce qui se cache dans les espaces "blancs" du passé de la grand-mère.

Deux "choses" se dégagent de cette bande-dessinée par rapport aux autres oeuvres de fiction sur ce sujet :
* la 1ère est qu'il met en scène sans équivoque l'aspect temporel du silence des rescapés, dont les récits et la recherche de reconnaissance s'est faite par les petits-enfants (et ,non par leurs enfants) ;
* la 2nde, c'est l'analyse que nous propose l'auteur sur la raison de ce silence que l'Etat turc s'entête à faire régner aujourd'hui encore.

La fiction permettant de créer des destins plus heureux que la vie ne les a façonnés, le lecteur reste sur une note positive à l'issu de cette lecture.
Cette absence de manichéisme nous laisse entrevoir le fait qu'avec le temps, le dialogue se nouera avec la partie adverse. Ce qui permettra aux descendants des unions mixtes (turc/arménien) de connaître la vérité sur leurs origines.

Nouveau voyage dans la généalogie des Fleury-Nadal. Cet unique tome, dont Frank Giroud a confié les dessins à Didier Courtois, est consacré à Anahide et nous plonge dans l'année 1915, à l'époque du génocide arménien. Anahide apparaît dans les tomes V et XI du décalogue. Son histoire commence en juin 1915 alors que des rumeurs de déportations dans des camps se font de plus en plus précises et sur le sort d'Arméniens dont les familles n'ont plus de nouvelles. Mais lorsque l'armée turque, sous prétexte d'un regroupement familial, décide d'expédier tous les Arméniens vers ces camps tout bascule dans l'horreur pour Anahide et les siens.
Cet excellente bande dessinée nous conte avec justesse le désarroi de ce peuple face à la cruauté de ses bourreaux. Suivant jusqu'à son terme l'existence d'Anahide ce tome nous fait vivre un parcours où pour sauver son existence, il lui sera demandé d'énormes sacrifices, jusqu'à renoncer même à son identité afin que les siens puissent vivre en paix. Mais les secrets sont-ils toujours suffisamment enfouis?

Anahide est la soeur de Missak, protagoniste du tome 5 du Décalogue. En 1915, pendant la déportation des Arméniens par les Turcs, elle est enlevée par des Kurdes et réduite en quasi-esclavage. Après un bond jusqu'en 1987, on rencontre une jeune femme allemande d'origine turque. Elle accompagne sa grand-mère dans un voyage sur les traces de son passé. Et elle ne décolère pas face au refus de l'Europe d'accepter la Turquie parmi ses membres. « Quand on ne nous jette pas au nez la montée de l'intégrisme, on nous ressort le problème kurde ou le mythe du génocide ! » (p. 27) Or, il y a dans l'histoire européenne une part de l'histoire personnelle de cette Allemande. Quand les secrets de famille sont révélés, il y a des injustices à réparer.

Ce volume s'éloigne vraiment du Décalogue et donne à l'histoire générale une dimension internationale. C'est intéressant et l'histoire d'Anahide est vraiment bouleversante, mais cet album me donne le sentiment d'un certain remplissage. Ne rien savoir des proches de Missak après qu'il a échappé aux Turcs, c'est fondamental pour comprendre son histoire et ses choix.