- C'est au bar, on discutait et deux fils en anguille quand je leur ai dit que je n'avais jamais fait de cadeau...
- De fil en aiguille, vous voulez dire ?
- Non... En anguille. C'est une expression. ca veut dire qu'on parle d'une chose puis ça en entraîne une autre. C'est comme si vous pêchez les anguilles. On tire un fil puis un autre et après il y a l'anguille qui vient.
(p. 42)
- Mais quand quelqu'un nous emmerde quand même et qu'il nous cherche des pouces sur la tête, alors nous sommes pitoyables, indique Donnadieu.
- C'est pas pitoyables, qu'on est. C'est impitoyables, corrige Jocelyn.
- C'est plus fort "impitoyables" ?
- Et bien sûr. Impitoyables, au-dessus y'a rien. C'est le désert de la Crau.
- Fatche de, Jocelyn, tu parles comme dans les films. On croirait Rambo !
(p. 132)
(...) la quiétude est aux Goudes ce que l'olive est au pastis : indispensable.
(p. 195)