Astérix, tome 12 : Astérix aux jeux Olympiques

Agecanonix : J'étais en train de cueillir des champignons du côté d'Aquarium - ils sont bons là-bas - quand j'ai entendu des cris de joie… Les Romains ont l'air de très bonne humeur !
Abraracourcix : Hmm… C'est étrange, ça, Agecanonix… Qu'allons-nous faire ?
Obélix : De la soupe. Avec les champignons, il faut faire de la soupe. C'est bon.
Abraracourcix : De la soupe ?!... C’est tout ce que tu trouves à dire, Obélix ?!... C'est une omelette qu'il faut faire avec les champignons. Un vrai gourmet les mange en omelette !
Obélix : Mais Abraracourcix notre chef…
Abraracourcix : Rien du tout ! Je suis le Chef, justement ! Nous ferons une omelette !
Agecanonix : Moi je verrais plutôt les champignons en salade…
Panoramix : Parfois, j'ai l'impression que nos amis ne sont pas très sérieux… La bonne humeur des Romains est peut-être mauvais signe pour nous.
Astérix : Alors que faisons-nous, ô Druide ?
Panoramix : Il faut les faire sauter ! Les champignons gardent toute leur saveur quand ils sont sautés.

Astérix : À propos d'étrangers, voici des compatriotes !
Centurion Mordicus : Je ne suis pas votre compatriote ! Si on me demandait mon avis, je vous rendrais la Gaule et chacun chez soi !
Astérix : Par Toutatis ! Mon âme de Romain s'indigne quand je vous entends parler comme ça !

Abraracourcix (en Grèce) : Bon ! Les enfants ! Nous représentons la Gaule ! Soyons-en dignes ! Ne nous faisons pas remarquer et ne nous moquons pas des indigènes même s'ils n'ont pas notre passé glorieux et notre culture !

Agecanonix : J’ai rajeuni "hips !" de dix ans !...
Astérix : Eh bien, ça te fait quatre-vingt trois ans et tu devrais être au lit !

Centurion Mordicus : Voilà. On se bat contre les gens, on les massacre, on les envahit, on les occupe, et après, sans raison, ils se retournent contre vous !

- J’étais en train de cueillir des champignons du coté du camp d’Aquarium quand j’ai entendu des cris de joie…les romains ont l’air de bonne humeur.
- Hum…c’est étrange ça Agécanonix…qu’allons nous faire ?
- De la soupe, avec les champignons, il faut faire de la soupe, c’est très bon.

Astérix : Mais par Toutatis… Nous sommes Romains !

C'est chaque fois la même chose! Chaque fois que je suis dans mon bain, on me dérange! L'année dernière et celle d'avant, ça n'a pas raté!

Juge grec : Tous les romains sont convoqués dans le gymnase !
Astérix : C'est pour nous.
Panoramix : Je ne m'y habituerai jamais.

On voit bien que tu es un bleu, Deprus!