Druide Barométrix : Moi j'ai inventé un système pour réduire le potage en poudre, ce qui permet de le transporter dans de petits sachets, moins encombrants qu'une marmite !
Druide Doyen : Mais, pour faire le potage, il faut tout de même une marmite…
Druide Barométrix : J'ai pensé à tout, Doyen Vénéré… J'ai trouvé un système pour réduire également les marmites en poudre !...
Chaque chêne est envahi par quantité de druides qui cueillent le gui en travaillant dur de la serpe.
- Ces imbéciles vont nous poursuivre, au lieu de poursuivre les barbares !...
- Oui, au lieu de poursuivre les Goths de l'est, ils vont nous poursuivre nous, qui sommes des gaulois de l'ouest. Ils ont perdu le nord...
OBÉLIX : Et maintenant, où allons-nous ?
ASTÉRIX : Vers la frontière, vers le pays où habitent les Wisigoths, à l'est !
OBÉLIX : Les Wisigoths, c'est des Goths de l'est ?
ASTÉRIX : Non, les Wisigoths sont des Goths de l'ouest, les Goths de l'est, c'est des Ostrogoths, mais les Goths de l'ouest habitent à l'est par rapport à nous, tu as compris ?
OBÉLIX : Non !
[...]
ASTÉRIX : Ces imbéciles vont nous poursuivre, au lieu de poursuivre les barbares !...
OBÉLIX : Oui, au lieu de poursuivre les Goths de l'est, ils vont nous poursuivre nous, qui sommes des Gaulois de l'ouest. Ils ont perdu le nord...
Obélix : "Et maintenant, où allons- nous ?"
Astérix : "Vers la frontière; vers le pays où habitent les Wisigoths, à l'est !"
Obélix : " Les Wisigoths, c'est des Goths de l'est ?"
Astérix : "Non, les Wisigoths sont des Goths de l'ouest, les Goths de l'est, c'est des Ostrogoths, mais les Goths de l'ouest habitent à l'est par rapport a nous. Tu as compris ?"
Obélix : "Non ! "
CLORIDRIC : Mettez-moi ce minable au cachot ! Ta vie ne tient qu'à un fil, Téléféric !
CLORIDRIC : Condamné à mort ! Moi qui voulais me marier et avoir beaucoup de petits barbares...
Astérix: J'ai une idée ! Déguisons-nous en Romains !
Obélix: Ça, c'est génial Astérix !
Astérix: Regarde bien Obélix. Il faut en trouver deux à notre taille !
Obélix : Un tout petit, et un moyen...
- Bouhouhou !!! Méchants ! Méchants gaulois ! A cause de vous, je vais être écartelé, haché, empalé et écorché ! Moi qui suis si délicat ! Moi qui be supporte même pas l'humidité et le coq au vin !!
LE CHAMBELLAN : Voilà, je pense qu'on pourrait commencer par les écarteler...
TÉLÉFÉRIC : Hmmmoui... C'est banal, mais ça plaît. Ça fait toujours rire...