![]() |
Je n'ai pas "lu" cet ouvrage magnifique et imposant comme on lit un livre courant, puisqu'il s'agit d'un manuel d'étude, qui accompagne pendant des années l'étudiant désireux de connaître l'égyptien ancien. Les auteurs se sont inspirés des méthodes d'apprentissage des langues vivantes, organisant le propos en leçons abondantes mais apparemment digestes, si elles sont convenablement étudiées. Ils les font suivre d'exercices non suivis de corrigés (à l'opposé de la méthode d'akkadien de l'assyriologue Huehnergard, que j'étudie depuis deux ans), mais il semble possible à l'autodidacte de se corriger lui-même en consultant les lexiques qui terminent le volume : liste des signes hiéroglyphiques pp. 671-746 (très judicieusement classés), lexique égyptien français, pp. 747-792, et français-égyptien pp.793-818. En pensant toujours à l'autodidacte (l'intérêt pour les langues orientales anciennes étant si faible en France qu'il est difficile de trouver des cours réguliers), on pourrait aussi suggérer des sites internet ou des cours par correspondance. La dernière qualité de ce beau livre, magnifiquement imprimé, tant en français qu'en hiéroglyphes, est qu'il se fonde presque toujours sur des textes réels du Moyen-Empire (c'est l'état de langue classique qu'on étudie) et que l'on évite les exemples fabriqués par les modernes, comme dans les méthodes latines. Cela évite l'anachronisme. Indispensable pour tout passionné. + Lire la suite |