Le Journal du Capitaine Wentworth

⚓️💍Et si les héros de Jane Austen pouvaient parler...💍⚓️


1806 : Frederick Wentworth profite d'une permission le temps qu'un nouveau bateau lui soit attribué pour rendre visite à son frère Edward dans le Somerset. Lors de ce séjour, il a l'agréable surprise de rencontrer Anne Elliot dont il tombe éperdument amoureux. Après une demande en mariage acceptée par Anne, celle-ci décide de rompre poussé par des proches. Écoeuré par l'attitude de la femme qu'il aime, Frederick retourne combattre les navires napoléoniens sur la mer.

1814 : Après huit années, Frederick Wentworth est devenu un capitaine reconnu par tous. La paix ayant été déclarée, Frederick retourne sur terre afin de se poser et de fonder une famille. Sa soeur (Sophia) l'invite à lui rendre visite et, quelle n'est pas sa surprise d'apprendre qu'elle réside à Kellynch Hall, domaine des Elliot. Surprise encore plus forte, lorsqu'il rencontre une nouvelle fois Anne...


Après avoir lu Persuasion de Jane Austen, j'ai découvert ce roman adapté de l'oeuvre et proposant de revivre la même histoire au travers des pensées du capitaine Wentworth. Au final, Amanda Grange, grande passionnée de l'oeuvre de Jane Austen nous propose une version plutôt fidèle et réussie de son adaptation. C'est un vrai plaisir de se replonger dans cette romance via le regard et le vécu du capitaine. le point de vue masculin apporte un vrai plus à ce roman.


L'autre point positif concerne le contexte historique. Amanda Grange ne se contente pas de faire débuter son récit au même moment que celui de Jane Austen, mais nous propose de découvrir le contexte historique et social de l'époque. Les guerres napoléoniennes légèrement abordées par Jane Asuten sont développées et mises plus en avant par Amanda Grange. Cette guerre malgré les horreurs occasionnées permet également aux jeunes hommes de s'enrichir et de faire partie de la gentry au travers de prise de guerre.


Seul point négatif (et pas des moindres) concerne ce récit sous forme de journal. Désolé, mais je n'adhère pas et je ne trouve pas cela réaliste. D'une part, voire un homme s"épancher comme une demoiselle dans un journal pour relater ses peines, ses doutes est quelque peu utopique. de plus, les soldats à l'époque lorsqu'ils envisageaient de tenir un journal c'était dans le but d'en faire des mémoires retraçant une guerre, un conflit, une aventure... pas des peines de coeur ! Cela gâche grandement la virilité de ce personnage !
Ensuite, on peut se demander si Amanda Grange a déjà tenu un journal dans sa vie. J'en doute quand je vois des échanges entre personnages sous forme de dialogue...


Au final, une adaptation réussie de l'oeuvre de Jane Austen qui permet de prolonger le plaisir de lecture. À essayer !😉

Après avoir lu le Journal de Mr Darcy de la même autrice - et l'ayant beaucoup apprécié - j'ai souhaité continué avec celui-ci.
Persuasion étant un des romans de Jane Austen que je préfère, je n'ai pas hésité longtemps à me lancer.

J'ai eu la très bonne surprise de découvrir que le Journal débute par la rencontre des deux protagonistes ! On y découvre comment ils deviennent amis, puis amoureux, fiancés et enfin la rupture.
C'était vraiment quelque chose qui manquait dans le récit de Jane Austen, où l'on avait très peu de détails à ce sujet. Et je suis ravie que l'autrice soit sortie du cadre pour nous permettre de vivre tout ça avec eux. D'autant plus, qu'elle y consacre au moins un tiers du journal.

La suite, nous la connaissons mais quel bonheur de se replonger dedans, de vivre l'histoire par les yeux, les émotions et sentiments du Capitaine Wentworth !

Comme pour Monsieur Darcy, la forme de Journal se lit très bien et vite. Les événements connus s'enchaînent bien, les ressentis du Capitaine aussi. Tout est fluide et je le recommande pour les amoureux de Persuasion.

Jane Austen fait commencer son roman Persuasion en 1814, Amanda Grange elle le fait commencer en 1806, soit l'année où Anne et Frederick se rencontrent pour la première fois. Nous avons alors droit au récit de leur première rencontre (qui vaut vraiment le détour d'ailleurs ^^), à comment ils sont devenus amis, puis confidents, puis amoureux et fiancés.

J'ai vraiment adoré découvrir tous ces instants inconnus, et en apprendre plus sur nos deux héros. Persuasion est essentiellement raconté du point de vue de Anne. Ici, c'est le Capitaine Wentworth qui raconte sa version de l'histoire. Par le biais de son journal, on s'immisce dans son esprit, et découvrons avec plaisir (et effroi de fois) ses pensées. Il y a de nombreux passages dans Persuasion où Anne se demande ce que pense Frederick à l'instant - Amanda Grange nous offre la réponse ! Et puis quel plaisir de savoir ce que le Capitaine pense de telle ou telle personne ^^

Je regrette juste une chose : que Amanda Grange ne parle pas plus de comment est la vie sur un bateau. On a droit à quelques éléments sur le sujet lors des discussions avec Louise, l'Amiral Croft ou Sophia, ou bien au début lorsqu'il discute avec Anne, mais rien pas bien plus que ce que nous apprend Jane Austen.

Mais une chose est sûre par contre, Amanda Grange connaît bien son sujet. Les caractères de ses personnages sont fidèles à ceux de Jane Austen, et pendant toute ma lecture j'avais bien l'impression d'être "face" aux personnages originaux que j'aime tant. Certains déplorent le fait que le style de Amanda Grange n'est pas aussi "beau" que celui de Jane Austen - moi, je ne trouve rien à y redire. C'est sous forme de journal, donc bien sûr le style ne sera pas aussi littéraire que dans un roman. Et puis, j'y ai quand même retrouvé de nombreuses expressions et styles de phrases employées dans les romans de Jane Austen elle-même, ce qui n'est pas rien. Amanda Grange a voulu être au plus près du roman d'origine, et je trouve qu'elle a très bien réussi.

Je ne sais pas ce que valent les autres "Diary" qu'elle a écrit (et pour tout vous dire, ils ne m'intéressent pas plus que ça)(j'attends par contre celui du point de vue de Edward Ferrars avec impatience^^) mais j'ai trouvé celui-ci vraiment très bon. Un style des plus agréables à lire, et plutôt prenant. J'avais beau connaitre la fin, je ne pouvais m'empêcher de tourner les pages avec frénésie. Je voulais y aller doucemenent, pour ne pas quitter ces personnages que j'aime tant trop vite, mais peine perdue, je n'ai pas tenu plus de deux jours ^^

J'ai découvert Jane Austen sur le tard, il y a à peine 2 ans. Mais je me suis rattrapée, j'ai lu toute sa bibliographie et quasiment tous ce qui est sorti en français sur la littérature para austinienne (et oui, mon niveau d'anglais est encore très loin d'être bon).
Persuasion reste sans conteste mon oeuvre préférée. j'ai du le lire un très grand nombre de fois. Je suis incroyablement et complètement accro à son héros, Frédérick Wenworth. J'attendais donc avec impatience la sortie de ce roman écrit par Amanda Grange.
Mais quel bonheur de pouvoir enfin se délecter de ce roman et surtout de retrouver notre cher héros.
La 1er partie du livre est consacré à la première rencontre entre Anne Eliott et Frederick. Rencontre à peine évoquée dans Persuasion qui commence seulement 8 ans plus tard lorsque Frederick rendant visite à sa soeur, retrouve à nouveau l'héroïne.
Nous découvrons Persuasion à travers ses yeux, sa rencontre avec Anne, son désespoir lorsque celle-ci rompt leur fiançailles et sa 2e rencontre quelques années plus tard.
L'histoire est archi connue mais c'est toujours une joie de la retrouver par des yeux différents.
Un très bon moment de lecture en somme ^^.

Lien : http://talinapotter.blogspot..

Où est Jane ?

J'avoue aimer les fanfics et être toujours ébahis par la capacité d'auteurs amateurs à trouver la voix des personnages, même dans des versions modernes, et à respecter le style de l'auteur de base. Et oui j'en ai lu des bonnes dans l'univers de Jane.

C'est donc avec une grande déception que je termine ce livre où l'autrice n'a jamais su trouver la voix des personnages.

Cela est particulièrement frappant dans son récit des 1ères fiançailles. Wentworth n'est rien de plus qu'un jouvenceau arrogant dévoré par ses hormones qui compte fleurette à chaque jupon qu'il croise. Quant à Anne elle est déjà relégué à l'invisibilité vu que Wentworth la prend pour une dame de compagnie vu le tissus de sa robe, qu'il trouve sa soeur bien plus belle et que jamais personne ne l'invite à danser.... Ridicule.
Et niveau passion on repassera hein car c'est aussi chaud qu'entre moi et ma feuille d'impôt.

La profondeur, la mélancolie et la beauté des personnages qui caractérisent Persuasion sont absentes ici. Ils sont mièvres et pénibles.
Le style est aussi assez moyen et souffre de multiple redites qui donnent l'impression de tourner en rond. Honnêtement si j'avais bu un coup chaque fois que j'avais lu que Fanny était un esprit supérieur....

De plus, je chipote mais nous pondre un pseudo journal plein de discours direct c'est quand même nous prendre pour des buses. Ça rend la lecture étrange d'ailleurs.

Bref, c'est poussif et bien loin de l'hommage à Jane auquel je m'attendais.

Un beau gâchis.