Un petit plaisir coupable que j'ai bien aimé.
Évidemment on est loin du style de
Jane Austen. Il manque un peu d'ironie et de piquant, et c'est purement de la romance, avec un ton un peu moderne parfois. le choix de narration, en journal, n'est pas toujours très crédible, surtout quand Darcy reproduit intégralement de longs dialogues.
Cependant, c'est un agréable moment de lecture.
Parce que c'est quand même amusant de voir l'histoire vue par Darcy et comment il tombe amoureux d'Elizabeth à son corps défendant.
J'ai particulièrement savouré l'écriture de la fameuse lettre, qui lui donne bien du fil à retordre.
La temporalité est un peu différente, puisqu'elle commence avant l'arrivée à Netherfield, et se prolonge un peu au-delà du dénouement choisi par
Jane Austen. J'ai mieux pris conscience du temps qui passe entre ses évènements, les dates du journal les mettant plus en évidence.
Et enfin on trouve un peu d'explication sur le caractère d'éteignoir de compétition de Darcy au départ, avec le poids des responsabilités qui lui sont tombées dessus à la mort de ses parents.
Une lecture plaisante, à défaut d'être transcendante, et qui me donne envie de lire
le Journal de Mr Knightley