Blanche Neige et autres contes

Ce recueil comprend les principaux contes des frères Grimm, qu'il s'agisse de "Blanche Neige", "Hänsel et Grethel", "Le petit chaperon rouge", "Cendrillon", "La Belle au bis dormant", mais aussi certains moins connus comme "Les deux compagnons en tournée" qui méritent pourtant de l'être.
Si j'ai apprécié des contes comme "Cendrillon" ou "La Belle au bois dormant", certains soulèvent tout de même des questions, comme "Blanche Neige" ou "Hänsel et Grethel", qui n'apparaissent pas lorsqu'on les lit plus jeunes, tandis que "Peau-de-toutes-bêtes" m'a clairement fait hérisser le poil tant l'histoire d'inceste qu'il véhicule est malsaine et met mal à l'aise à la lecture.
Certaines traductions sont aléatoires, notamment dans "Hänsel et Grethel" où au début il s'agit de la belle-mère et à la fin de la mère et "Peau-de-toutes-bêtes" où l'homme, qu'il s'agisse du père ou du prince, est désigné par le terme de "roi".
Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'une édition à bas coût que les traductions doivent être elles aussi au rabais, cela gâche quelque peu la lecture et provoque des incohérences dans l'histoire.
"Blanche Neige et autres contes" reste un recueil plaisant des contes de Grimm pour les découvrir ou bien les relire, et à chacun de se faire sa propre opinion sur chaque conte et chaque morale présente.
Lien : http://lemondedemissg.blogsp..

Blanche Neige très -cucu la praline- fort heureusement vite oubliée mais les légendaires petits nains, ces adorables bucherons qui rentrent du travail en chantant, leur caractère à chaqu'un, leur petite maison...
Ils ont traversé les âges et quel bonheur de les croiser encore de nos jours au hasard d'un jardin...
Mignon et pas ringard du tout !
Savoir si ces petits bonhommes en platre n'ont pas une âme ???
-- Objets inanimés avez-vous dont une âme ? --
Comme cette citation leur va bien !

Tout part du souhait d'une reine d'avoir "une petite fille qui ait la peau blanche comme cette neige, les lèvres rouges comme ce sang, les yeux et les cheveux noirs comme le montant de cette fenêtre".
Son voeu sera exaucé mais la reine y laissera la vie, et Blanche Neige grandira entourée de son père et de sa belle-mère.
Cette même belle-mère qui ne cesse demander tous les jours à son miroir : "Miroir, [...] dis-moi que je suis la plus belle", pour le seul plaisir d'entendre le miroir lui répondre positivement.
Mais voilà que le miroir finit par lui dire que Blanche Neige est désormais plus belle qu'elle, alors elle va chercher par tous les moyens à s'en débarrasser, et autant le dire que cette femme ne manque pas d'imagination quand il s'agit de tuer sa rivale.
Heureusement tout est bien qui finit bien grâce à sept nains qui ont recueilli Blanche Neige mais surtout à un prince qui passait par là.

Autant ce conte peut faire rêver lorsque l'on est petit, autant en le relisant avec des yeux plus matures je me rends compte d'un certain nombre de choses.
Tout d'abord il est particulièrement machiste, à la proposition des nains : "Tu t'occuperas de la maison, tu feras la cuisine, et tu raccommoderas notre linge", Blanche Neige accepte avec bonheur, voilà donc à quoi se réduit le rôle d'une femme : tenir une maisonnée et faire toutes les corvées. Rien de mieux pour conditionner les petites filles et garder encore pendant un certain temps des préjugés.
Ensuite, il faut reconnaître que Blanche Neige est présentée comme une jolie idiote.
Malgré les mises en garde des nains, elle ne cesse d'ouvrir sa porte à sa belle-mère déguisée sous différentes formes et évidemment à chaque fois elle est sauvée de justesse par les nains.
Elle est totalement crédule et n'écoute pas les sages conseils qui lui sont donnés.
Elle devient aussi femme objet : sa grande beauté conduit les nains à la mettre dans un cercueil de cristal, le prince (jeune et beau) tombe amoureuse de cette "morte" et ne peut plus se passer de la voir : "Faites m'en cadeau ! Je ne peux plus vivre sans voir Blanche Neige".
Voilà la pauvre Blanche Neige réduite à l'état de future décoration de château.
Autant dire que j'ai trouvé que le statut des femmes en prenait un sacré coup avec ce conte.
Certes, l'époque où il a été écrit n'était pas la même, mais ce sont des détails qui m'avaient échappé plus jeune.

Heureusement, tout est bien qui finit bien, la belle-mère "fut prise d'une telle rage qu'elle tomba terrassée par sa propre jalousie", voilà une fin on ne peut plus morale.
Elle a créé elle-même son propre malheur et sa perte en jalousant la beauté de Blanche Neige.
Par contre, je ne me souvenais plus que le réveil par le prince se faisait de façon aussi triviale (une secousse sur la route fait ressortir un morceau de pomme coincé dans la gorge de Blanche Neige), preuve que j'ai été trop "Walt Disneyisée", je ne gardais comme souvenir que la fin du dessin animé.

Malgré mon point de vue sans doute trop féministe sur ce conte, je l'ai relu avec plaisir.
J'ai apprécié le style d'écriture, c'est fluide et ça se lit très rapidement. Et puis il y avait quelques belles illustrations, notamment celles de Walter Crane.

Ce livre a été lu dans le cadre du challenge La face cachée des Disney
Lien : http://lemondedemissg.blogsp..

Petits recueils de contes trouvés en boîte à livre, et qui y retournera prochainement. Lecture rapide, faite pour le challenge des quatre maisons. Lu en une journée, on découvre au fil des chapitres Blanche Neige, Cendrillon, Hansel et Gretel et d'autres contes plus ou moins connues. Bien évidemment nous sommes ici avec les contes originaux (ou les plus répandus dans notre pays tout du moins).

Ne vous attendez pas à du Disney, ne l'acheter pas si c'est pour faire la lecture à vos enfants en bas âges, car les histoires ici conter s'avèrent être crus et dotés de morales assez violentes. Entre talons couper, yeux percés et enfant dévorer, l'ambiance est vite froide et glauque au fil de la lecture. Pas de nian-nian, de petits chants dans la forêt en attendant le prince charmant. En lisant ce recueil, je me suis vite rendu compte que Disney avait enjolivé les histoires et pas qu'un peu. La plupart s'avèrent très noirs, avec des morales acerbes et cruels.

Un recueil loin d'être complet mais qui permet de découvrir les vrai histoires contées par les frères Grimm.
Lien : https://elodie-liseuse-lifes..

Je suis partagée par cet album.
J'ai été tout de suite attirée par la couverture et j'aime beaucoup Benjamin Lacombe mais en découvrant les dessins, j'ai été décontenancée . Je trouve certain dessin incroyablement beau et d'autres vraiment effrayants, étranges, dérangeants pour des enfants...

Des traductions très actuelles pour des contes traditionnels. Je me demande si on pourrait mettre ce livre entre les mains -ou sous les yeux- des âmes sensibles!!!