Contes et Légendes de la peur

Gudule est connue pour ses romans et nouvelles d'horreur, et a réalisé aussi plusieurs recueils de contes. Ce livre qui mélange plusieurs de ses forces m'a beaucoup plu.

Les nouvelles sont très centrées sur l'Europe et la France en particulier, mais cela ne les empêche pas d'être originales et bien choisies, rien de rebattu ici. Même la plus connue de toutes, celle qui a donné la chanson "Ils étaient trois petits enfants / qui s'en allaient glâner aux champs" est contée d'un point de vue inhabituel.

Certains de ces contes sont des histoires de monstres, d'autres se concentrent sur les horreurs que les humains peuvent s'infligent les uns aux autres, toutes sont réussies, que l'ambiance soit de tragédie, de merveilleux sombre, ou de mesquinerie très noire, que la fin soit heureuse, terrible ou douce-amère. Je ne trouve pas les illustrations jolies, mais je dois leur reconnaître qu'elles sont vraiment terrifiantes.

J'ai un gros faible sur l'origine des rats de Paris, pour le père Lustucru qui vole des têtes, et pour le chat tyran de Roumanie.

Par contre je suis frustrée parce que quatre de ces contes ont été réédités avec un cinquième original dans le recueil le gondolier des ténèbres et autres contes de la peur, avec des illustrations plus élaborées, et dans la catégorie forcer les gens à acheter deux fois la même chose pour un bonus, je trouve cela contrariant.

Puisant dans les contes et légendes de la France surtout, mais également d'Autriche, Belgique, Espagne, Pays-Bas..., l'auteure a adapté ces 15 petites histoires à la sauce « Gudule », c.à.d. n'hésitant pas à rentrer dans les détails quelque peu gore tout en usant d'un langage fleuri et parfois désuet.
Ces historiettes dans lesquelles le diable dispose d'une place prépondérante, ne m'ont pas fait peur (j'ai plutôt souri !), mais je ne suis pas le public visé (les jeunes de 9 à 13 ans).
Par contre, les dessins pleine page d'Emmanuelle Houdart qui précèdent chaque nouvelle peuvent impressionner, voir effrayer, des enfants plus sensibles.
Certains de ces contes adaptés se prêtent à merveille pour raconter pendant une veillée d'Halloween (p.e.).
Globalement bien apprécié, j'ai passé quelques bons moments.