Tromperie bien ordonnée peut vaincre n’importe quel ennemi !
N'y voyez point de méchanceté. Mon franc-parler est un peu rude, mais vous savez ce qu'on dit : en amitié comme en politique, mieux vaut guerre ouverte que paix fourrée!
J'aurais pu être un bon roi, si je n'étais né dans un si mauvais siècle.
[p109]
Qu'il est grand ! plus grand encore mort que vivant !
Tu peux trousser tout ce qui porte l'épée à la cour si tel est ton bon vouloir... mais fais un effort sur un point, un seul... Boute ton huile de reins dedans le connet de la reine autant de fois que nécessaire pour qu'enfin elle te ponde un fils! Capito?
Dès le début de son règne, Henri III hérite d'un royaume divisé dont les finances sont au plus bas.
- D'un côté, des protestants mécontents et de l'autre, des malcontents qui protestent...
- Ah, elle est belle, la France !
[p8]
En vérité, les Grands sont bien fols ou bien faibles de croire que les astres ne tournent que pour eux !
[p74]
- oOOooh...
- Céla vous a-t-il-plu, majesté ?
- Ah, madame, votre langue fait des miracles et votre doux accent est si doux à mes oreilles ! il me rappelle celui de ma chère Mamma.
- Ma dai ! sur la question dé la langue et des accents, votre séjour en Pologne a dû être riche d'enseignements !
- Les polonais ? pouah! quand ils parlent ils ont l'air de broyer des petits cailloux en jurant ! Leur langue n'a d'autres fonctions que de produire des borborygmes !
- Flatteur, va ! né mé dites pas qué les polonaises ont boudé le corps de votre majesté !
- Le vôtre, madame, a bien plus d'inventivité dans ses pratiques !... Votre franc-parler me touche, madame. Mais sachez que tout ce que la Pologne m'a enseigné en matière de choses coupables, ce sont des moqueries.
- Des moqueries ? jé ne peux le croire !
- Ces sauvages n'ont pas notre raffinement latin. Ils n'ont eu de cesse de me brocarder sur ce qu'ils appellent "les moeurs françaises"...
- Quoi dé plus naturel ? la France est réputée pour être lé pays dell'amore !
- De l'amour, oui... mais contre-nature ! si vous voyez de quoi je parle...
- Oh vraiment ? ... vous vous voulez dire que vous avez ...
- Non point, non point ! simplement je suis fâché que les polonais aient pu me prêter des moeurs dont j'ignore tout...
- Oh, oubliez donc ces fichus polonais !
- Certes, certes... mais je me suis souvent demandé si ces bougreries réprouvées par Dieu sont vraiment une particularité française...
- Sire, ces pratiques ont cours dans mon pays également. Une femme apprend vite à ne pas s'en formaliser. N'en soyez pas choqué.
- Oui, mais comment dire...? ça n'attise pas votre curiosité, ces fornications contre-nature ? ... non ?
- Vous voulez me foutre en cul ? .... Ah, mais il fallait le dire tout de suite votre majesté ! ...... nul besoin de tourner autour du pot !
La guerre, la vengeance, tous n’ont que ces mots en bouche ! Vois où cela nous a menés. Le sang appelle le sang. Je n’aspire à présent qu’à la paix.
- La Princesse Anna Jagellon? Fi! Je ne l'ai jamais touchée!
- Que vous dites! Je suis jalouse.
- D'elle? Une vierge de 50 ans au cul maigre, vêtue à la manière d'un nonnain, dotée d'un visage disgracieux aux yeux globuleux! Comment pareille tanche pourrait-elle soutenir la comparaison avec vous, madame, qui êtes, de la face au fondement, la rondeur personnifiée?