Mon pote Harry Potter

La moitié de ce livre ne sert strictement à rien. Bah oui, un livre pour les fans qui explique qui sont les personnages, qui liste les formules magiques ou résume les ouvrages, ça n'apporte pas grand-chose vu qu'en tant que fan, on connaît déjà tout ça. Il y a néanmoins la partie sur les fans...qui au bout d'un moment devient redondante, on peut même en déduire le questionnaire qu'Antoine Guillemain a soumis à ses "collaborateurs" du fait des répétitions dans "les" critiques potteriennes. La seule partie intéressante où j'ai réellement appris des choses, c'est la partie sur les traductions anglais-français où Antoine Guillemain précise pourquoi Jean-François Ménard a opté pour telle ou telle traduction. Ça, c'était passionnant. C'est tout. Je pense que l'ouvrage s'adresse davantage à des personnes qui ne connaissent pas encore Harry Potter et qui s'interrogent sur le succès...