L'affaire est dans le sac : Et nouveaux mystères des expressions françaises

Voilà un savoureux recueil des curieuses expressions qui ornent la langue française de leurs propos imagés. En deux courtes pages, l'auteure rappelle leur étymologie avec leur éventuelle évolution.

Au plaisir d'apprendre se mêle celui de ka lecture elle-même puisque le style de Colette Guillemard est très plaisant, avec humour et légèreté.
On découvre ainsi les origines du verbe "bouquiner" ou encore le pourquoi d'une poire pour la soif. D'autres expressions m'étaient complètement inconnues et sont parfois tombées dans l'oubli par trop d'éloignement. Les aléas du langage parler...

L'auteure en profite également pour épingler certaines mauvaises habitudes langagières qu'on retrouve aussi bien chez les personnes lambdas que chez les journalistes, orateurs et hommes/femmes politiques.

J'avais pris ce recueil à nouveau dans une boîte à livres - bonne pioche! Je l'ai parcouru en grapillant de ci de là car ce n'est pas un ouvrage à lire en continu. Mais toujours avec bonheur.