4ème de couverture"
Pionnier de l'Ecole d'Alger, fondateur aux Editions du Seuil de la célèbre collection Méditerranée, membre de l'
Académie Goncourt,
Emmanuel Roblès (1914-1995) compte, au même titre d'
Albert Camus ou
Jean Sénac, parmi les écrivains français d'Algérie (...) Son oeuvre est venue enrichir le patrimoine de la littérature française de romans comme
Les hauteurs de la ville ou
Cela s'appelle l'aurore, adapté au cinéma par Luis Buñuel.
Cette classification hâtive ignore les origines partiellement ,ou entièrement espagnoles de ces auteurs - et derrière elles tout un pan communautaire de l'Algérie coloniale, particulièrement en Oranie. C'est ce que s'attache à fouiller ce volume, qui constitue les actes d'un colloque international organisé à l'Institu françis et à l'université d'ORAN durant l'hiver 2008"