>
Critique de morian1902
Edit du 04 Avril 2018 :
Une lecture assez particulière car il s'agit d'un texte en Gaélique provenant de la transmission orale posée sur le papier. Ces textes gaéliques ont été traduits en anglais, puis de l'anglais au français.
Les descriptions sont exagérées ou métaphoriques, pour mettre en avant l'aspect héroïque et surhumains des guerriers.
J'ai enfin pu faire la connaissance de Cuchulainn. le fameux chien du forgeron dont Manau le chante dans le titre "Le chien du forgeron".
Il me reste les annexes à lire pour compléter ma lecture de cette mythologie irlandaise.
Une lecture assez particulière car il s'agit d'un texte en Gaélique provenant de la transmission orale posée sur le papier. Ces textes gaéliques ont été traduits en anglais, puis de l'anglais au français.
Les descriptions sont exagérées ou métaphoriques, pour mettre en avant l'aspect héroïque et surhumains des guerriers.
J'ai enfin pu faire la connaissance de Cuchulainn. le fameux chien du forgeron dont Manau le chante dans le titre "Le chien du forgeron".
Il me reste les annexes à lire pour compléter ma lecture de cette mythologie irlandaise.
