Ce livre est le produit d'une longue collaboration entre les deux auteurs : «
Françoise le Roux spécialiste de l'histoire des religions et Christian-J. Guyonvarc'h spécialiste de l'étude des textes irlandais médiévaux ».
La légende de la ville d'Is, part à la recherche de l'origine du mythe et de ses modifications. Nous pénétrons ainsi les croyances des anciens celtes : le thème de la submersion, la banshee irlandaise, mais aussi le folklore breton et son hagiographie. Pour finir, les auteurs livrent en annexe trois textes en breton sur une page et sa traduction sur l'autre page, comme en édition bilingue, significatif du folklore breton. Certainement le livre le plus abordable de la série.