Les haïkus du peintre d'éventail

Contrepoint du magnifique " Peintre d'éventail ", ce recueil de haïkus se déguste, selon moi, à petites doses.

En effet, non seulement il présente de nombreux textes mais divague un peu au gré des pensées du jardinier-peintre du roman. Il est donc préférable de picorer ici et là plutôt que de vouloir aborder les poèmes d'une traite.

On retrouve les saisons, certes, cependant les thématiques propres au roman résonnent en écho: la vieillesse, la peinture, le jardin. Et comme chez les grands maîtres japonais du haïku, le prosaïque côtoie la rêverie, l'humour alterne avec la nostalgie.

Hubert Haddad nous donne même une définition fort juste du haïku :

" En dix-sept syllabes
L'essence même du rien
Sans un mot de trop"

Je voulais finir en évoquant la beauté de la première de couverture: un semis de fleurs jaunes et bleues sur fond blanc. Aussi délicat que le contenu du recueil...

Si vous ne connaissez pas "le peintre d'éventail" du même auteur, je ne peux que vous en recommandez la lecture. C'est un livre tout en délicatesse malgré les grands bouleversements dont il est question.
En plus d'être un remarquable écrivain, Hubert Haddad nous dévoile ici tout son talent d'haïkiste et on se laisse facilement porter par toutes ces petites plumes, ces soupçons de beauté éphémère...

Voici donc pêle-mêle, les haïkus du peintre d'éventail. Ce livre n'est pas la suite du recueil cité plus haut, mais plutôt son complément. Aucun ordre ne régit les haïkus. Ils sont seulement le reflet des pensées du peintre. Tout y est mêlé : nature, réflexions sur la jeunesse ou vieillesse...

Le modèle a froid
on lui tend un vieux châle
portrait d'aïeule


Ils prolongent la vie du peintre et en sont leur indispensable mémoire. Ils nous conduisent sur le chemin de la sérénité et de la contemplation, et nous font revivre la beauté des jardins disparus.

La neige est tombée
couche sur couche longtemps -
toujours plus jeune



Tous les mots, tous nos maux, toutes nos émotions sont dans ces petits poèmes légers ou puissants. Notre vie éphémère est bien le souffle de cette respiration poétique, magie de la pensée.

En guise de note,
Ces cinq haïkus-frenchy ;
Liberté des mots.

La poésie Jap.,
A ses règles détournées,
Celles de l'OULIPO

Quelques fulgurances,
Mais tellement intangibles,
Sauvées d'un grand nombre.

D'haïku par jour,
Un seul serait sagesse,
Mais trop impatient ...

Gentille, la lecture.
Pour résumer, je dirais :
Japonise toi-même. /

Si vous avez apprécié les haïkus, je vous conseille vivement de découvrir le nouveau livre de poésie d'Hubert Haddad, Table des neiges, édité par Circa1924. Il vient de sortir. Un vrai bonheur pour les yeux (les vers sont accompagnés de dessins de Serge Kantorowicz) et pour l'âme.
En avant goût, voici:
Par-dessus le mur croulent les lilas mauves
de l'ombreuse enfance

Ce recueil présente les haïkus des personnages peintre-poètes-jardiniers du roman de Hubert Haddad " le peintre d'éventail ". Livre dans le livre, cette oeuvre et sa restitution sont essentielles dans le roman. On y lit le jardin et ses saisons, on y découvre, devine l'histoire, à peine évoquée, du vieux jardinier Osaki, le peintre d'éventail qui initiera Matabei à ses arts, on y reconnaît des moments du récit et des pensionnaires de l'auberge, scènes fugaces et portraits esquissés, » un jardin dans le jardin « .

Lorsque l'on a été touché par la lecture du » Peintre d'éventail « comme je l'ai été, il est émouvant de poursuivre cette lecture en vers, d'y lire les haïkus des éventails, « mémoire vivante » et » seuls vestiges » – selon les expressions de l'éditeur – d'un jardin et de ses jardiniers ( je ne peux en dire plus sans dévoiler le récit ). Toutefois, il n'est pas nécessaire d'avoir lu le roman pour apprécier ce recueil.
Lien : http://www.lire-et-merveille..