AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Josiane Gourinchas (Traducteur)
EAN : 9782841162314
139 pages
Éditeur : Cheyne éditeur (17/10/2016)
3/5   1 notes
Résumé :
Nous n’avons pas encore dans notre base la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur

Vous pouvez également contribuer à la description collective rédigée par les membres de Babelio.
Contribuer à la description collective
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Citations et extraits (3) Ajouter une citation
coco4649coco4649   29 mai 2021
Voyageant avec moi-même



extrait 2

Me charger de moi-même de par le monde
n’est pas chose facile
Me défaire de moi
ou me laisser abandonné en quelque lieu non plus
Non je ne suis pas le nageur d’Héraclite
Je me baigne toujours dans le même fleuve
Et si ce fleuve va se jeter dans la mer
qui est la mort
là-bas je m’en vais avec lui
Parce que moi je suis le fleuve
mais aussi la mer


/ Traduit de l’espagnol par Josiane Gourinchas
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
coco4649coco4649   29 mai 2021
Voyageant avec moi-même



extrait 1

Où que je veuille aller
où que je veuille me déplacer
rien ne va se passer
rien ne va changer
car c’est moi-même que j’emporte avec moi
Je ne reste pas derrière
je ne m’éloigne pas de moi :
je me porte sur le dos
Autre maison autre ciel autre temps
ce sera la même chose : c’est la même chose
la vie n’est pas ailleurs
la vie c’est là où l’on est



/ Traduit de l’espagnol par Josiane Gourinchas
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
coco4649coco4649   23 juin 2021
Après l’incendie



Je dois ramasser mes décombres
leur donner la forme humaine qu’ils avaient
et aller de l’avant

Que je n’aie pas de braises dans les yeux
ni de nuages de fumée noire dans l’âme

Quelques cicatrices
par-ci par là sont acceptables

Pour le reste rejeter la douleur derrière soi
nettoyer ses cendres
et poursuivre son chemin


/Traduction de l’espagnol (Chili) par Josiane Gourinchas
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : poésie espagnoleVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Autres livres de Oscar Hahn (1) Voir plus

Lecteurs (1) Voir plus




Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
941 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre