Dans la prison

La prison japonaise comme si vous y étiez ! Voici le programme proposé par HANAWA Kazuichi, qui raconte ici ni plus ni moins que sa propre expérience, pour avoir détenu des armes à feu, dont il est passionné.
Ce qui frappe d'abord, c'est que les pensionnaires de la prison d'Hakodate, sur l'île d'Hokkaido, ne se plaignent finalement pas tant que ça de leur sort, tant en particulier ils sont généreusement nourris. Une fois de plus chez un écrivain et/ou mangaka nippon, l'oeuvre est l'occasion de faire référence à nombre de mets japonais qui nous mettent l'eau à la bouche. Oui, on mange bien en prison ! Pour un peu, ce serait trop bien, car les détenus constatent bientôt qu'ils grossissent, sous l'effet de plus de gâteaux sucrés que la norme habituelle, au point de décider de ne pas manger toute leur part ! La discipline est cependant de mise, au point qu'il est interdit de donner de sa ration à un co-détenu, pour ne pas introduire des rapports dominants-dominés. Les restes sont donc donnés à des fermes pour nourrir les animaux. Et puis on marche au pas, et surtout, il faut demander des autorisations pour un oui, pour un non, pour aller aux toilettes, pour aiguiser ses outils durant l'atelier menuiserie (les détenus sculptent des objets), le "s'il vous plaît permanent" tape sur les nerfs de nos protagonistes ! HANAWA devient chef de chambrée, ils sont cinq co-détenus dans la cellule, et finalement s'entendent plutôt bien. La vie n'est pas si désagréable, on a le bain, dans des séances parfois collectives, ce qui reste très japonais, mais cette vie devient évidemment rapidement routinière, monotone, les conversations tournent tous les jours autour de sujets banals et triviaux, entre poils pubiens laissés par les uns, et piles de rasoirs des autres s'usant trop vite...
Les détenus se découvrent, s'observent, et dévoilent leur caractère, certains étant par exemples assez "fayots" pour se faire bien voir des surveillants, surveillants qui engueulent régulièrement, ce qui peut conduire à être placé un temps en quartier de punition.

Dans la prison est un manga instructif, bien mené, et le dessin est précis. Au terme de l'ouvrage, long mais qui pourtant semble comme inachevé de par sa fin qui ne s'annonce pas, on ne peut s'empêcher de s'étonner devant le déchaînement qui s'est abattu sur la soi-disant inhumanité qui règnerait dans les prisons japonaises. Si un certain M. CG a tenté de faire pleurer dans les chaumières, n'oublions pas que des milliers de vieux japonais sans le sou ne demandent qu'à se faire emprisonner histoire de profiter de conditions de vie plus confortables...

Ce manga autobiographique où Kazuichi Hanawa raconte sa période d'incarcération suite à une possession illégale d'armes à feu offre ses réflexions sur la société japonaise, le système carcéral et ses observations face aux règles, au lien familial, à l'alimentation en prison.

« Si les hommes mangeaient tous les jours des mets sucrés, leur cerveau finirait par en subir les conséquences. »

L'auteur passe trois ans dans une prison d'Hokkaidô et, grâce à sa mémoire et quelques notes prises, il nous offre des dessins criants de vérité, remplis de détails incroyables. « Le diable se cache dans les détails. »

L'auteur sait bien rythmer le temps qui passe, les journées, les saisons; le bruit ou l'ennui de bruit familier. Ce témoignage des conditions de détention est divisé en plusieurs petites sections selon des thèmes bien précis: le travail en atelier, le nouvel an, la cellule de punition, etc.

Pancartes des trois interdictions
1- Parler
2- Regarder ce que font les autres
3- Quitter sa place sans autorisation

Les trois principes de l'atelier
1- Faisons fleurir ensemble cette fleur nommée « zéro accident « 
2- Construisons ensemble un lieu de travail gai
3- Tournons-nous ensemble vers une société d'espoir

S'IL VOUS PLAÎT!

J'encourage les lecteurs amoureux de la littérature japonaise mais qui ont une réticence aux mangas, à consulter cet album, à admirer les dessins et profiter de l'enseignement de l'auteur sur la frugalité, la notion du temps qui passe et la vie en confinement.

Kazuichi Hanawa a passé apparemment du temps en prison... et il nous le raconte dans cette bd réaliste et très intéressante.
J'ai partagé son quotidien de détenu au japon dans une prison lambda, et c'était étrange.
Etrange car on est à mille lieux de toute ressemblance avec des prisons françaises, ou du moins de ce que j'en connais par les films, séries et documentaires car je n'y ai jamais mis les pieds et je compte bien continuer comme ça...
C'est un monde tellement différent de l'univers carcérale français... Au japon, où sont inculqués aux détenus, la morale, la rigueur, le travail, et surtout, la soumission, la prison est vraiment vue comme une honte, un déshonneur pour le détenu et sa famille. En France et dans les pays Européens, on a l'impression que certains considèrent la prison comme un passage obligé pour se faire respecter, que c'est preuve de courage et de virilité... Deux cultures, deux mondes diamétralement opposés dans leur vision de l'enfermement carcérale... C'est édifiant.
J'ai beaucoup aimé ce livre, très réaliste, mais ne manquant pas d'humour.

Le 8 décembre 1994, l'auteur a été incarcéré dans une prison de l'île d'Hokkaidô pour détention illégale d'arme à feu. Il raconte très précisément l'organisation de la prison : comment sont pris les repas, comment s'agencent les salles, la composition des repas, le découpage de la journée.
L'auteur n'hésite pas à disséquer son séjour en tant que prisonnier pour montrer le quotidien des détenus. Il utilise même la répétition pour exposer la monotonie de la vie derrière les barreaux. Des règles très rigoureuses comme les demandes aux gardiens, la façon de marcher, ou de faire telle chose… Curieusement, il nous montre aussi les avantages d'une telle vie : une bonne nourriture, un certain confort. Un vrai reportage sur la vie en prison au Japon !
Très intéressant même si le manque d'actions peut lasser. de jolies haïkus le long des pages donnent un côté poétique à l'ouvrage. Il existe une suite à Dans la prison : Avant la prison qui raconte comment il a échoué en prison.
'Dans la prison' de Kazuichi Hanawa a été nominé pour le prix du Meilleur Scénario au Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême 2006. Un film adapté de cet album a été réalisé par Yoichi Sai. Sorti au Japon en 2002, ce long métrage a été présenté au festival de Deauville 2003.

L'auteur relate avec force détails son séjour de trois années en prison (peine de prison pour avoir détenu illégalement des armes à feu).

Il s'agit d'une oeuvre autobiographique qui expose scrupuleusement les us et coutumes des prisons nipponnes.
Tous les actes sont soumis à des règles précises qui exercent une violence insidieuse sur les détenus. Insidieuse, car jamais remise en question...
Les prisonniers ont tous intégré les règles et s'y soumettent de bonne grâce. le narrateur répète d'ailleurs à plusieurs reprises combien il a de la chance d'être si bien traité par l'administration pénitentiaire : les repas sont abondants et variés, les prisonniers semblent bien s'entendre, ils sont au chaud, ont la télé...

Mais cet écoulement sans heurts, du temps d'incarcération, est soumis à l'arbitraire. le moindre faux pas, aussi anodin soit-il, est sévèrement puni... cela peut-être les doigts repliés au lieu d'être bien tendus contre la jambe, ou un chahut enfantin le soir entre codétenus, ou encore une envie d'uriner malvenue pendant le travail à l'atelier... Bref, obligations et interdictions rythment l'existence et ajoutent à l'enfermement physique un enfermement mental invisible...

Hanawa dresse un tableau critique des prisons nipponnes et plus globalement en creux celui de la société japonaise.