Détectives, tome 1 : Miss Crumble - Le Monstre botté

- [...] Que disiez-vous ?
- C'est que... je n'ai encore rien dit.
- Eh bien... je vous écoute, ma chère.
- J'ai tellement de mal a y croire moi-même. Je n'arrive pas a...
- Une goutte de schnaps a toujours été un bon moyen de vous faire parler, et a voir votre état, cela semble l'occasion rêvée.
- Il n'est pas un peu trop tôt pour....
- Pour le thé ? naturellement.

- A Béatrice Crackersmith, ma femme bien aimée... Je lègue les pieds de Mirabilis jalapa du jardin, aussi connues sous le nom de "Belles de nuit". Je sais toute son affection pour ces fleurs qu'elle aimait, aidée de notre jardinier... si souvent "soigner".

Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.

- Miss Crumble.
- Monsieur Trou du cul.
- Pa...Pardonnez-moi ?!
- Pardonnez quoi ? N'en faites pas si grand cas Spencer.. Vous êtes un trou du cul. Vous le savez. Je le sais, et votre réputation, tristement célèbre d'un pôle à l'autre, en passant par ce village... n'a certainement pas dû échapper au reste de la planète.

- Au vu des circonstances... c'est une demande justifiée. A mon tour, je serai heureux d'y répondre favorablement. La chose étant maintenant entendue... Permettez moi de vous demander ce que vous pensez de tout ceci, Miss.
- Eh bien... C'est assez simple... Je suis complétement paumée.