À travers

J'ai lu cet album, en pleine nature, entourée de grands arbres, de chants d'oiseaux, de pollens virevoltant de hêtres, de châtaigniers et de chênes ... des cris d'enfants résonnaient au loin, les premiers insectes butinaient les premières fleurs ...
Sans aucun mot à lire l'émotion m'a étreinte.
Celle de la naissance et de la joie qui l'entoure. Celle de l'enfance et des premières découvertes. Celle de la passion qui se transmet de parent à enfant. Celle des études et des premières rencontres. Celle de la vie active, des joies et des erreurs. Celle des vicissitudes et des séparations. Puis celle du déclin et de l'âge qui arrive, des êtres chers qui disparaissent, des épaules qui se voûtent, du retour vers ces lieux qui résonnent d'enfance et rassurent ... Celle de la solitude et de la mort, enfin ...
J'ai achevé ma lecture le cœur battant à tout rompre, nos vies si banales et pourtant uniques, j'ai empli mes poumons de l'odeur des sous-bois, puis j'ai quitté mon banc, mélancolique et heureuse à la fois.

A travers nous compte l'histoire d'une vie belle, simple, riche et bien remplie. A chaque année sa double page, sans texte, avec d'un côté un instant de vie, et de l'autre ce que le personnage perçoit de cette instant : à travers une fenêtre, un écran, un regard, un rêve…
Cette oeuvre hybride, mi roman graphique, mi album, séduira petits et grands grâce à cette histoire poétique et rêveuse et tellement humaine. Les nombreuses références historiques et culturelles échapperont sans doute aux plus jeunes, mais peu importe, elles ne sont de que des clins d'oeil (qui m'ont personnellement beaucoup plu). L'essentiel est que l'histoire est simple et belle, l'iconographie efficace et énergique.
Les instants de vie que l'on nous donne à voir foisonnent de détails et si le lecteur prend la peine de s'attarder un moment sur chaque tableau il peut en découvrir bien davantage qu'en tournant les pages à toute vitesse et il notera que chaque détail entre en parfaite cohérence avec tous les autres, comme autant de pièces de puzzle. On aurait vite fait de rater toute la richesse d'A travers, en allant trop vite. Et pour moi c'est surtout ça le message de cette oeuvre : prendre le temps. de voir, de vivre, de rêver.
Alors si vous lisez cette oeuvre, savourez-la, l'expérience n'en sera que plus belle.

A travers, c'est la vie d'un homme sur 70 ans. A chaque double-page, une année.
Sur la page de gauche, nous voyons le personnage principal. Sur celle de droite, ce qu'il voit.
Ce livre offre donc 2 points de vue: celui, extérieur, d'un observateur qui capture des instants de vie. de l'autre, les images que conservent le sujet de ce livre.
Le principe est simple et on peut se dire que tout cela se "lit" bien vite, puisque ce livre est en plus muet.
En quelques minutes, le lecteur passe d'une page à l'autre, d'une année à l'autre. Pourtant, en deux dessins distincts mais complémentaires, l'auteur distille bien plus d'informations que l'on pourrait croire. Déjà, au fil des années, des tendances apparaissent, comme la nature du lien qui existe entre le père et le fils. Ensuite sur la passion grandissante du sujet pour les étoiles. C'est ensuite le subtil enchaînement des événements, qui, en quelques pages, résument la trajectoire d'un couple, la dégradation de santé d'un personnage...
Tom Haugomat va à l'essentiel. Quadrichromie sans encrage, personnage qui restent à l'état d'ébauche, sans traits identifiables, mise en page minimaliste puisqu'à raison d'une illustration par page, il se prive de toute possibilité d'ellipse autre que celle qui existe dans la temporalité très lâche qui sépare chaque double-page. le sens de cette histoire se dévoile dans le basculement de point de vue qui est matérialisé par la confrontation entre la représention objective du sujet et la vision subjective de ce qu'il voit. de cette collection d'instants choisis et de points de vue, nous voyons apparaître une vie à la fois banale et grandiose.
Etrangemment, ce livre est classé comme un livre jeunesse, "à partir de 6 ans" selon cette fiche. Pas certain que ce soit le cas. le procédé narratif emprunte aux jeux narratifs que l'on peut trouiver dans des livres pour enfants, mais son sujet et la qualité de l'exécution ne devrait pas limiter ce livre à un lectorat "jeunesse".

Une BD jeunesse à la couverture superbe, avec les jumelles qui donnent envie d'entrer dans le livre, comme le lecteur va pénétrer dans la vie d'un homme.
On y suit en effet la vie de cet homme anonyme, depuis sa conception en 1955, jusqu'à sa mort en 2026. Il n'y a pas de commentaires, aucune bulle, juste une indication de date et lieu, quasiment une page sur deux. Place aux dessins et à la couleur, d'une telle précision qu'ils en sont éloquents !
On remarque majoritairement des dessins très petits sur la page de gauche, qui mettent en scène le garçon ou les événements de sa vie. Sur la page de droite apparaît alors un détail, grossi, de ce qui est regardé par le garçon. Par exemple, on le découvre sur la page de gauche allongé dans l'herbe, fixant le sol avec une loupe, et sur la droite on peut visualiser au travers de la loupe ce qu'il observe. Ici, c'est « À travers » une loupe, mais ce peut également être une fenêtre, un volet, des jumelles, ...
Seuls les événements ayant un impact très marquant dans sa vie sont exposés en grand et quelquefois sur les deux pages, comme la mort.
Le tout est dessiné et colorié en quadrichromie, ce qui donne un petit côté kitsch.
C'est un livre plein de poésie, on comprend tout à fait le cheminement, les étapes de la vie, à travers un prisme différent à chaque fois.
Une très jolie découverte, mais plutôt pour des adolescents que pour des jeunes enfants.

lirelanuitoupas.wordpress.com

A la lisère entre le bel album et le roman graphique, ce livre est avant tout un objet artistique qui, au travers d'un style épuré et en quadrichromie, nous offre le vécu d'un homme de sa naissance à sa mort, avec ses rêves, ses instants marquants. le texte est sobre, apporte des dates et des lieux, et accompagne les superbes images cinématographiques.
L'album repose sur un procédé narratif ingénieux : les illustrations de la page de gauche et de la page de droite se répondent en un jeu de regards entre ce que vit le personnage et ce qu'il voit, toujours à travers un medium particulier et différent à chaque fois comme un trou de serrure, une fenêtre, etc.
Un album assez expérimental, à la fois mélancolique et émouvant, autant parlant pour les enfants que pour les adultes.