Méthode d'étude de la langue et de l'écriture sumériennes, à partir de textes simples abondamment expliqués. Un ouvrage très pédagogique et très précieux, qui commence avec les briques estampées de l'époque d'Ur III, inscriptions royales simples, conduit l'autodidacte aux lettres, contrats et minutes de procès écrits plus cursivement en fin de volume. Un tome II était prévu mais je n'en ai trouvé nulle trace.
Note de 2024 : plusieurs sumerologues ont relevé des erreurs et des manques graves dans les analyses grammaticales de ce volume, au point qu'il ne figure plus dans les bibliographies sérieuses.
Commenter  J’apprécie         30
E2-temen-ni2-guru3. This is the name of Ur-Nammu's ziggurat at Ur, illustrated in Lesson one... The etymology is not completely sure, but it may mean "The Temple whose foundation (temen) instills (guru3) fear (ni2)", or "The Temple whose foundation is clothed in fear". According to Richard Ellis, the word temen spans the meanings of "foundation", "foundation platform", "foundation deposit", and "foundation tablet". In Greek, the word temenos means "land which is dedicated to a god". It is unsure if the word is pure Greek, derived from a verb meaning "to cut", or if it also goes back to Sumerian, or if both the Sumerian and Greek derive from an earlier substrate. It sometimes appears in English as temenos, meaning loosely "sacred precinct" or "sacred foundation".
pp. 119-120