AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Jean-Marie Henry (Éditeur scientifique)Mireille Vautier (Illustrateur)
EAN : 9782912084095
60 pages
Rue du Monde (14/07/1998)
3.38/5   4 notes
Résumé :
Cinquante poèmes issus de cinquante cultures différentes, dans leur langue d'origine et en français, nous racontent ce qui fait l'humanité : l'amour, la famille, l'imagination, la guerre, la nature, les autres...

Comme une fenêtre de poésie pour s'ouvrir au monde.
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Bibliance
  12 février 2020
Une cinquantaine de poèmes dans une cinquantaine de langues dans leur version originale et leur traduction en français.
Chaque langue est spécifiée après le nom de l'auteur.trice. La table des poèmes précise les lieux dans lesquelles ces langues sont usitées.
Liste des langues (par ordre alphabétique) :
Albanais - Allemand - Amharique - Anglais - Arabe - Arménien
Basque - Breton
Catalan - Cheyenne - Chinois - Coréen - Corse - Créole
Danois
Espagnol
Finnois - Français
Géorgien - Grec
Hawaïen - Hébreu - Hindi
Inuktitut - Italien
Japonais
Kabyle - Khmer - Kurde
Letton
Malgache
Nahuatl - Navajo - Néerlandais
Occitan
Peul - Polonais
Portugai - Rundi
Quechua
Rromani - Russe
Singhalais - Suédois
Tamoul - Télougou - Thaï - Tibétain - Touareg - Turc
Vietnamien
Wolof
Lien : http://ww2.ac-poitiers.fr/do..
Commenter  J’apprécie          10

Citations et extraits (6) Voir plus Ajouter une citation
DanieljeanDanieljean   28 décembre 2018
Ronde chinoise des cerfs-volants

Des enfants joyeux font signe,
Courant, lançant leurs cerfs-volants.
Tu vois, petit frère, le mien est plus grand !
Mais, petite sœur, le mien va plus vite !
Va mon cerf-volant, mon cœur pour bagage,
Entre deux nuages, entre deux courants,
Va de fleuve en fleuve et de ville en ville,
Va, mon papillon, va, ma libellule,
Va, mon fier dragon, mon cerisier blanc.

Jacqueline Held
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
DanieljeanDanieljean   28 décembre 2018
Petit-grain-de-riz

Ils m'appellent
Petit-grain-de-riz
J'ai la peau jaune ils disent
oui jaune comme la fleur
qui a bu tous les soleils de l'été

J'ai les yeux bridés ils disent
oui bridés comme ceux du chat
qui voit plus loin que la nuit

J'ai un chapeau pointu ils disent
oui pointu comme des mains jointes
pour faire bonjour merci et bienvenue

Je suis un enfant d'Asie ils disent
oui d'Asie ou de hasard
d'Asie ou pas
d'ici ou là
comme on est tous grands ou petits
un petit grain du grand bol de riz

Jean-Pierre Siméon
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
DanieljeanDanieljean   28 décembre 2018
L’océan d’ici

Quand je touche l’eau
De l’océan Atlantique
J’effleure le sel
Qui a caressé d’autres mers
Qui ont touché d’autres continents.
Toutes les pluies communiquent.
L’Europe est comme une île
Et le monde une noix
Rempli d’eau.
Je jette au sel ma voix,
Il me répond : « Hello ! »
Je donne à la vague mon poème,
Elle me prend mon chapeau.
Je suis un enfant qui aime
Regarder fondre les bateaux.

Alain Serres
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
DanieljeanDanieljean   28 décembre 2018
Le tapis indien

Il existe près de Jaipur
Un tigre bleu
Qui dort sur un tapis à poil court.
Quand on lui marche sur la queue
Il ne crie pas « au secours ! au secours ! »
Parce que la jeune fille qui l’a tissé
Ne savait ni dire
Ni écrire
« au secours ! au secours ! »
Plaignons caressons
Ce tigre en pure laine de mouton
Sur lequel on s’essuie les pieds
Sans qu’il ne puisse protester.



Alain Serres
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
DanieljeanDanieljean   28 décembre 2018
Toto

Dis d’où viens Toto ?
Je viens par ma mère
De Quito et par mon père de Toronto.
J’ai sept frères
Et sœurs et un manteau
Plein de courants d’air
Comme la cordillère et les hauts plateaux
Mon père a une grande voiture vert eau
Et ma mère cette vielle photo
Où son père et sa mère
S’embrassent sur le bateau
Qui un hiver
Les conduisit de Quinto à Toronto.

Bernard Chambay
Commenter  J’apprécie          00

Video de Jean-Marie Henry (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Jean-Marie Henry
Lectomaton - Une Baleine dans mon Jardin - Jean-Marie Henry
Dans la catégorie : Textes poétiquesVoir plus
>Rethorique>recueils de textes appartenant à plus d'une littérature nationale>Textes poétiques (23)
autres livres classés : lettresVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
985 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre