Il neige dans la nuit et autres poèmes

" Moi un homme
moi Nâzim Hikmet poète turc moi
ferveur des pieds à la tête
des pieds à la tête combat
rien qu'espoir, moi."
Ainsi se définissait le poète en 1934, alors qu'il vient d'être condamné à 5 ans de prison par le gouvernement turc, en tant que communiste militant.Comme Claude Roy nous l'explique , dans sa très intéressante préface, il aura passé de nombreuses années en prison, notamment 10 ans continus entre 1940 et 1950. Ce sera ensuite l'exil, de pays en pays.
Je ne connaissais que quelques poèmes de lui, les plus emblématiques, comme " La plus étrange des créatures ":
" Tu es comme le scorpion, mon frère,
Tu es comme le scorpion
Dans une nuit d'épouvante"...
Dans ce recueil très complet et chronologique, j'ai découvert un homme courageux et fort de ses convictions, plein d'humanité, libre dans sa tête malgré la captivité , amoureux des mots, de la vie, des pays traversés pendant l'exil. Tendu aussi vers les femmes aimées, au-delà des murs de sa prison.
Ses poèmes m'ont fort émue, transportée, car ils sont puissants, sincères, ils creusent en eux tout l'élan douloureux d'un homme que l'on veut briser et qui résiste, en peignant, en écrivant, refusant de céder au désespoir.
Certains d'entre eux sont particulièrement ancrés en moi, comme ce touchant hymne à la vie, "Dimanche":
" Aujourd'hui c'est dimanche.
Pour la première fois aujourd'hui
ils m'ont laissé sortir au soleil,
et moi,
pour la première fois de ma vie,
m'étonnant qu'il soit si loin de moi,
qu'il soit si bleu
qu'il soit si vaste
j'ai regardé le ciel sans bouger.
Puis je me suis assis à même la terre, avec respect,
je me suis adossé au mur blanc.
En cet instant, pas question de gamberger.
En cet instant, ni combat, ni liberté, ni femme.
La terre, le soleil et moi.
Je suis heureux."
J'ai été très sensible aussi aux poèmes écrits durant ses voyages, notamment en Pologne, en Russie.Et à Prague, une ville dont il sait bien rendre tout le charme:
"Dans Prague tandis que blanchit l'aube
La neige tombe,
mouillée,
d'un gris de plomb.
Dans Prague doucement s'éclaire le baroque
tourmenté, lointain;
Dans ses dorures une tristesse noircie.
Sur le pont Charles les statues
sont des oiseaux venus d'une étoile morte."
Son univers riche, fourmillant, il est difficile pour moi de le transcrire, je préfère vous laisser le découvrir, l'aimer, en palper toutes les nuances, les éclats, au fil des pages.Vous en imprégner, et garder en vous l'image d'un homme mis à l'épreuve du monde , un homme magnifique qui écrit :

" Je regarde la nuit à travers les barreaux
et malgré tous ces murs qui pèsent sur ma poitrine,
Mon coeur bat avec l'étoile la plus lointaine." ...

La critique et les extraits cités par Sabine59 m'ont permis de découvrir Nâzim Hikmet et ce recueil au titre si enchanteur.
Le poète se révèle dans sa poésie : amoureux des femmes, amoureux de la langue et de ses beautés, opposant au régime de son pays la Turquie qu'il aime d'un amour passionné et ancré dans la chair. On le suit en prison ou dans les exils auxquels sa contestation politique et ses convictions socialistes le contraignent. On le voit se relevant d'un problème cardiaque ou d'une grève de la faim.
Sa poésie est à l'image de son parcours et de sa personnalité :foisonnante, riche et d'une incroyable sensibilité. de ses vers émane aussi bien la célébration séculaire de la terre natale que la dénonciation du bombardement d'Hiroshima ou de l'Italie sous le joug mussolinien.
Un recueil que je recommande vivement aux amoureux de la beauté des mots.

Magnifique, plein d'élévation, d'empathie et de spiritualité. Nazim Hikmet était communiste par amour de l'humanité. Sa mystique sans fanatisme s'échappe de chaque vers. Son oeuvre est telle que l'homme, qui passa la plus grande partie de sa vie en prison et y fut honoré comme un sage.
Un grand homme et un grand écrivain à la parole simple et réconciliatrice.
Ce n'est pas de la poésie difficile, il n'y a pas d'orientalisme, il n'y a pas de prêchi-prêcha politique. Cela s'adresse à tous, opprimés, hommes heureux, femmes courageuses ou non, et aussi à tous ceux qui croient vivre une vie terriblement quotidienne et qu'il invite à ouvrir les yeux sur de simples miracles....
S' y plonger de temps à autres comme dans une eau pure.

Nazim Hikmet a vécu 61 années sans concession. Engagé politiquement et socialement pour son peuple turc, pour tous les peuples opprimés. Emprisonné, exilé, Nazim Hikmet a construit une oeuvre courageuse, parfois mystique qui condamne les puissants, qui chante la vie des petites gens au confins des ténèbres.
Il cueille dans la richesse culturelle de tout un continent et trace des épopées africaines dévoilant des drames, des angoisses, des fantasmes. Ses voyages le nourrissent.
J'ai été gênée par les nombreuses répétitions de mots ou/et de vers dans ses textes. C'est une figure de style qui amoindrit la fluidité de l'oeuvre, à mon sens.

Certaines de ses oeuvres, jugées subversives, avaient été découvertes entre les mains des militaires. Alors commence sa longue captivité à la prison de Brousse, où il tombe gravement malade. Les oeuvres de cette époque sont émouvantes de grandeur et de simplicité, c'est un foisonnement d'images originales même si le ton est chargé d'ironie, la gravité est frappante. Au delà de la cruauté du drame personnel, c'est toute l'iniquité sociale et politique qui est mise en accusation.