Orgasme à Moscou

Un scénario complétement farfelu ! Ou comment un simple orgasme déclenche une histoire incroyable… Anna Maria, l'unique fille chérie de Pepperoni, le chef de la mafia américaine, se retrouve enceinte après un voyage à Moscou. Ce dernier va tout mettre en oeuvre pour éviter le déshonneur de la famille.
J'avais déjà lu Fuck America, l'humour était présent aussi, ici, il est carrément déjanté. Pepperoni engage S.K. Lopp, un professionnel spécialisé dans le passage de frontières. Mais les complications arrivent, une autre personne prend le relais… Jeux de mots sur les personnages principaux, dialogues répétitifs, scènes de sexe à gogo (sans que ça soit déplacé) … Hilsenrath se moque beaucoup des terroristes, des communistes ou de la mafia, personne n'est à l'abri de la raillerie. Les traits de caractère des personnages sont poussés à l'extrême (obésité de la mère d'Anna Maria, troubles sexuels pour S.K. Lopp…) et malgré tout, l'auteur fait une belle peinture de l'époque (guerre froide, années 70). Les dessins sont très carrés mais complètent bien le texte. Edgar Hilsenrath a écrit cette histoire en six jours sur une commande du cinéaste Otto Preminger, bel exercice de style ! Si vous aimez les fictions un peu déjantées, vous apprécierez Orgasme à Moscou.

Brillantissime ! C'est ce qui me vient en tête lorsque je pense à Orgasme à Moscou. C'est du délire complet, c'est loufoque, les illustrations sont complètement déjantées, les dialogues ont depuis longtemps passé les « frontières du réel », et c'est justement ce qui fait que c'est tellement drôle ! Hilsenrath s'en prend pêle-mêle au communisme, au nazisme, au bloc soviétique, à la mafia italienne de New York, aux espions, aux terroristes du Proche-Orient, etc., bref, tout le monde en prend pour son grade et c'est ce qui fait le charme de ce livre qui est une véritable parodie de tout ce qui peut ressembler de près ou de loin à un roman d'espionnage ! L'histoire est simple : Anna Maria Pepperoni, fille du mafioso le plus riche d'Amérique, s'est faite engrosser à Moscou par le Juif Mandelbaum qui a, selon la légende, le pénis le plus long de Russie… Et c'est parce qu'elle a eu son tout premier orgasme, qu'elle est tombée raide dingue de Mandelbaum. Mais son Sicilien de père ne l'entend pas de cette oreille ! L'honneur du clan est en jeu : ce sera donc le mariage ou la mort, car on ne met pas en cloque la fille Pepperoni, sans avoir à en découdre avec son père ! C'est là que l'espion S.K. Lopp, homosexuel, dépeceur et fétichiste (il a la réputation de couper des pénis et de les conserver dans son congélateur) entre en scène…
L'humour tient une place de choix dans ce roman qui part dans tous les sens et où l'on retrouve des situations plus ubuesques les unes que les autres. Évidemment, la base de l'histoire ne casse pas trois pattes à un canard. Mais les nombreux rebondissements, les moments cocasses, les dialogues absurdes, les personnages qui finissent par devenir attachants et, bien sûr, l'écriture d'Hilsenrath en font un ouvrage délicieux. J'ai rarement autant ri (j'ai dû faire un effort pour ne pas éclater de rire quand je lisais en public) à la lecture d'un livre. C'est vraiment du grand n'importe quoi (j'avoue, ça ne me déplaît pas non plus), mais qu'est-ce que c'est riche ! L'époque aussi y est très bien décrite (les années 70 avec la guerre froide, le bloc soviétique, les Etats-Unis, le féminisme, la position d'Israël au sein du Proche-Orient et dans le monde, la diplomatie pendant la guerre froide, le terrorisme, etc.). Pour moi, ce roman est un véritable bijou littéraire ! Et après la lecture de Fuck America et d'Orgasme à Moscou, je peux le dire : je suis bel et bien devenue fan d'Hilsenrath. Seul bémol pour moi : la dernière partie de l'ouvrage, qui semble avoir été bâclée, du moins, c'est l'impression que j'ai eue. Car après toute la partie où le duo Mandelbaum/S.K. Lopp est mis à l'honneur au moyen de plusieurs chapitres, je suis restée sur ma faim pour ce qui est du duo Mandelbaum/Kebab, « torché » en quelques pages. Mais ce bémol n'enlève rien au plaisir que j'ai eu à lire ce livre complètement déjanté et poilant.

Avec un titre pareil, vous vous doutez bien que le gus Hilserath ne fait pas dans la dentelle ! Donc, pisse-froids et autres romantiques passez votre chemin, ce bouquin n'est pas pour vous. Par contre si vous aimez San-Antonio ou Tom Sharpe, si vous riez aux grosses blagues, à l'outrance et à l'outrage, aux ENAURMES situations, bref, à l'improbable, alors ce roman ; vous allez le kiffer ! ... L‘étonnant c'est que cet Edgar là est allemand ; ordinairement je suis plutôt germanophobe, trouvant leur musique plombante (sauf J-S Bach), leur littérature lourdingue (à part Nietzsche), leurs bières fades ... Et leur humour « pas drôle » ! Mais Edgar Hilsenrath n'est pas qu'allemand, il est aussi juif ; question humour, nous sommes sauvés !
Je ne vous fais pas le coup du résumé, je vous donne juste les ingrédients : Les 70's, la guerre froide, la fille chérie du parrain de la Mafia new-yorkaise et le « joujou extra » d'un fils de rabbin moscovite qui lui donne son premier orgasme, S.K. Lopp un dépeceur sexuel autrichien et pédé, qui sera émasculé assez rapidement, Mr Slivovitz l'avocat à moumoute et « consigliere » du Parain Pepperoni, trois voyages à Moscou, une fuite folklorique dans la campagne soviétique, un terroriste arabe qui détourne un avion sur Tel-Aviv ... j'en passe et des meilleurs.
Une écriture hyper-dynamique, quelques longueurs au milieu, un peu de comique de répétition aussi (un peu lourd = le côté allemand peut-être ;-), et puis vers la fin tout s'accélère, les chapitres, le style, l'action, l'absurde ... Selon la 4ème de couv. Otto Preminger aurait commandé le synopsis d'un film à venir à E.H. (dont la vie fût aussi un roman, voir ici : https://www.babelio.com/auteur/Edgar-Hilsenrath/61218 ) et ce texte, écrit en quelques jours, en serait le désopilant résultat. 3,5*donc. Allez, salut.

A lire impérativement un jour de blues, de pluie ou de crachin, Un jour ou vous avez envie de prendre un grand bol de sourires déjantés
La fille du patron de la Mafia américaine revient enceinte, de Moscou où elle était partie interviewer Brejnev et Kossyguine. Elle y a connu son premier orgasme grâce au père du bébé....qui est un juif. Et son afieux de père, tradition oblige, veut à tout prix qu'elle soit mariée le jour de la naissance du petit. Il charge un passeur, par ailleurs maniaque sexuel ayant l'habitude de dépecer ses victimes, de faire sortir d'URSS (on est en 1970) le futur père du petit.
Pas si simple...la suite vous le prouvera.
Edgar Hilsenrath a le don de parler de sujets graves avec humour et de façon décalée voire provocante et dérangeante, dans "Nuit", "Le Nazi et le Barbier" et "Fuck América". Ayant connu en qualité de juif la vie des ghettos et le nazisme, on ne peut le soupçonner de se moquer des déportés de l'holocauste...
Dans "Orgasme à Moscou", il met son humour, (au premier et au second degré) et sa dérision au service d'un sujet léger, mais égratigne au passage notamment le régime soviétique, ses dirigeants, les dirigeants américains, les arabes, les juifs, les supers héros de romans (OSS117, James Bond) mais aussi, indirectement, les autres auteurs spécialisés dans cette littérature d'espionnage sans grand suspense... Chacun a droit a ses petits traits d'humour, à sa dérision.
Mais quel travail ! : A la suite d'une commande d'Otto Preminger, Edgar Hisenrath a écrit ce livre en 6 jours
Un bon moment de sourires et de détente que je recommande

Au départ, mon idée était de lire Fuck America, du même auteur, indisponible au moment du prêt, donc je prends celui ci. La couverture ambiance pop art est repérable et le roman est également illustré, un roman soigné et très agréable à la lecture.

J'ai commencé avec l'idée que je n'allais pas le terminer et bien, belle erreur d'appréciation. L'histoire démarre étrangement, un temps d'immersion est nécessaire, l'ambiance est décalée, un roman d'espionnage, un petit côté anti-James Bond réussi.

New York, année 1970, le parrain Nino Peperoni et son avocat et consigliere Slivovitch embauche S Kalop pour une mission bien spéciale. Ce dernier est un passeur, comprendre qu'il va devoir faire sortir de Russie, le scientifique spécialisé en armement Serguei Mandelbaum.

Anna-Maria, la fille chérie de Nino Peperoni, a connu son premier orgasme dans les bras de ce Don Juan russe lors d'un voyage à Moscou. Les deux "amoureux" ne peuvent vivre l'un sans l'autre, et la guerre froide les oblige à vivre de part et d'autre du rideau de fer, un vrai drame shakespearien. (j'ai préféré retenir cette version de l'histoire, comprendre qu'entre la new yorkaise et le moscovite pas de guerre froide c'est plutôt charnel, mais pas que, ils passent leur temps au lit à lire Soljénystine Une journée d'Ivan Denissovitch).

Malgré l'influence de son père auprès de la Maison Blanche, le parrain mafieux Nino, -qui ne supporte par la comparaisons avec sa version cinématographique du Parrain avec Brando- n'a pu trouver de solutions pour faire sortir le russe légalement. La belle Anna Maria est maintenant enceinte, et c'est une question d'honneur pour les Peperoni, le mariage doit avoir lieu avant la naissance du petit
.
S Kalop est donc chargé d'embarquer pour Moscou et d'ex filtrer Serguei Mandelbaum, le seul problème S Kalop est un dépeceur sexuel, et Nino Peperoni ne peut prendre le risque qu'il s'en prenne à son futur gendre. Un léger souci que seule la mafia peut régler, pour contenir les pulsions meurtrières d' S Kalop.

Edgar Hilsenrath conçoit ce roman comme un divertissment. Au premier abord, ce roman semble peu sérieux : drôle (jeu de mots à profusion, et échanges verbaux décalés), des personnages sympathiques et typés: un parrain mafieux et sa fille archi gâtée, un agent autrichien, un scientifique russe coureur de jupons; une surenchère de situations loufoques et improbables : un amour impossible, une mission vouée à l'échec, la traversée de deux frontières dans les pays de l'Est, quelques scènes sexuelles, un mariage roumain pour dépayser, deux séjours : l'un à New York City et ses soirées torrides dans le monde de l'édition et l'autre à Moscou avec visite guidé en taxi, un détournement d'avion par des terroristes. Pas une minute de répit dans ce récit bien construit, quelques passages grivois, et le contexte politique des années 1970 qui se dessine, au fil de l'intrigue.

J'ai été surprise de découvrir la bio d'H Edgar Hilsenrath, juif allemand émigré aux Etats Unis, il a connu le ghetto durant le seconde guerre. Nul doute que son roman Nuit, évoquant le ghetto me fait de l'oeil, je ne risque pas de rire autant, cependant si le style est équivalent, il faudra le coup d'oeil. A Suivre donc,
Orgasme à Moscou n'est pas un indispensable, un de ces romans déjanté bien divertissant et drôle, à lire en dilettante.