Hans Fallada: Vie et mort du buveur

Ce superbe roman graphique raconte les derniers moment du héros Erwin Sommer, protagoniste principal du roman le Buveur de Hans Fallada. Il même également à cette intrigue des moments de vie de l'auteur, des étapes importantes de son existence. C'est en quelque chose une espèce d'auto-fiction...
Elle est très intéressante, même pour ceux, qui comme moi, ne connaisse pas ou peu l'oeuvre de Fallada. Je dois dire que ce roman graphique m'a donné envie de me plonger dans son univers plutôt noir et sombre.
Les dessins sont hyper dynamiques, de couleurs agréables à l'oeil, un mélange d'art naïf et de surréalisme. Ça contraste étrangement avec le propos du roman, mais même temps, ça donne aux lecteurs une expérience de lecture unique.
Le texte est quant à lui composé essentiellement composé d'extraits du bouquin, mais également de correspondances et sources officielles. Petit bémol par contre, en lecture PC, tablette ou liseuse, il n'est pas toujours aisé à lire... quelques fois, le texte est en couleur sur fond noir... alors, ça arrache un peu les yeux. Je crois que j'aurais beaucoup plus apprécié la lecture papier...
Mais ça reste somme toute une belle lecture.

Ce qui devait être une adaptation dessinée du roman du Buveur de Hans Fallada s'est progressivement transformé en enquête lorsque Jakob Hinrichs se heurta aux premières difficultés d'écriture. L'histoire semblait pourtant simple : Erwin devient alcoolo le jour où dans sa tête, ça commence à merder. En tant que lecteur, ça ne choque pas ; en tant qu'adaptateur, Jakob Hinrichs s'est toutefois rendu compte qu'un truc clochait : Erwin devenait alcoolo beaucoup trop soudainement – sa chute précipitée et sans prodromes semblait artificielle, en quelque sorte éludée, comme si Hans Fallada avait dû boucler l'ellipse temporelle au-dessus d'un certain nombre de faits trop importants pour être représentés. Jakob s'est donc intéressé de plus près à la vie de Hans Fallada pour combler les failles et élucider les mystères de la ressemblance entre Erwin et Hans, ce qui expliquerait également certaines omissions narratives de l'histoire du Buveur. L'adaptation du roman devint ainsi l'histoire de l'écriture du roman dans ses correspondances avec la vie de Hans Fallada. Comment se répondent l'aspiration au très haut et l'appétit pour la destruction ? Cette question, constitutive de l'espèce humaine, bénéficie d'une splendide mise en scène et narration.


« J'ai déjà tenu le fruit de mon travail entre mes mains, et me voilà pourtant ici seul et solitaire et je me suis encore une fois privé de tout ce à quoi j'étais parvenu. Quelque chose en moi n'a jamais été achevé complètement, quelque chose me manque qui fait que je ne suis pas un homme véritable, juste un être humain devenu vieux. »