AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Philippe Jaccottet (Éditeur scientifique)
EAN : 9782070102600
1296 pages
Éditeur : Gallimard (22/03/1967)
4.58/5   18 notes
Résumé :
Contemporain de Beethoven, Bonaparte et Alexandre von Humboldt, Hölderlin (1770-1843) opère dans la poésie allemande le retour le plus radical qu’on ait jamais tenté jusqu’au surgissement pur de la poésie grecque, dans le même temps qu’il ouvre pour nous le questionnement le plus intense, voire le plus risqué, des forces qui agissent le monde moderne. Lyrisme extrême qui brûle encore en secret dans les poèmes apaisés et limpides écrits chez, et parfois pour Zimmer, ... >Voir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
neophyte332
  12 juin 2010
Auteur allemand qui eut un destin tragique et dont ses précieux manuscrits furent sauvés de justesse par quelques amis,car vers la fin de sa vie, il bascula dans la folie et tenta de détruire ses oeuvres. "Hypérion",considéré comme un roman épistolaire,est d'une très grande beauté poétique reflétant à merveille le mouvement romantique qui influença de nombreux français après l'exil du 18ième siècle.
Commenter  J’apprécie          50

Citations et extraits (20) Voir plus Ajouter une citation
PartempsPartemps   05 novembre 2020
L'immortalité de l'âme


Là, je me tiens sur la colline, et je regarde autour de moi,
Comment tout prend vie, tout se développe vers le haut,
Et les bosquets et les prairies, et la vallée et la colline
crient dans le rayon du matin glorieux.

O cette nuit - là vous tremblez, créations!
Puis près du tonnerre a réveillé le sommeil,
puis dans le champ
des éclairs déchiquetés horribles ont effrayé les ombres silencieuses.

Maintenant la terre se réjouit, célèbre en bijoux de perles
La victoire du jour sur le gris de la nuit -
Mais mon âme se réjouit plus magnifiquement;
Parce qu'il surmonte l'horreur de la destruction.

Parce que - oh mon Dieu! Ce sont les familles d'Adam qui
portent cette terre sur leurs genoux bas -
O adoration, les familles d'Adam!
Criez avec les anges, familles d'Adam!

O vous êtes belles, merveilleuses créations!
Le champ de fleurs éclairs orné de perles;
Mais l'âme humaine est plus belle
lorsqu'elle s'élève de vous à Dieu.

Ô penser toi, qui es
passé plus de mille créatures de la main de Dieu ,
Pour te penser dans ta clarté,
Quand tu t'élèves vers Dieu, ô âme!

Ha! Ce chêne - le fier ne tient-il
pas la tête comme s'il était là pour toujours?
Et le tonnerre de Jéhovah n'a-t-il pas menacé
d'abattre le chêne orgueilleux?

Ha! ces rochers - les fiers
ne regardent-ils pas dans la vallée comme s'ils restaient comme ça pour toujours?
Des siècles - et à la pointe de
Malmet le vagabond pour épousseter le grain de sable.

Et mon âme - où est ta piqûre, la mort?
O inclinez-vous, roches! inclinez-
vous avec révérence, fiers chênes! - écoutez-le et penchez-vous!
Eternal est, éternelle l'âme humaine

La tempête rugit avec un sifflement horrible,
j'arrive, dit-il, et les bois se fissurent
et les tours tremblent, les villes coulent, les
pays se brisent quand je me fâche.

Mais - le vent sombre ne marche-t-il pas en silence?
Un jour, les rugissements ne sont-ils pas essoufflés?
Un jour, un jour où une autre
tempête ramasse les os pourris.

L'océan écume et ondule vers le ciel
Dans sa fureur, les armées de soleils et de lunes
descendent de leurs hauteurs, les orgueilleux, se
déchirent dans ses profondeurs.

Qu'est-ce que tu es la terre l'océan se débat,
qu'est-ce que tu es? N'étends-je pas
mes bras
sur le faible, comme celui du cerf de l'aigle ? - Qu'es-tu,

Si mon souffle ne monte pas jusqu'à la bénédiction du soleil,
Pour t'arroser de pluie et de rosée du matin?
Et quand il se lève, trop près dans les
nuages ​​de minuit, trop près du tonnerre,

Ha! ne tremblez-vous pas, frêle? ne tremble pas -
Et pourtant! Avant ce jour, la
mer rampe et ses vagues ne résonnent pas
dans la jubilation de la résurrection.

Que c'est merveilleux, soleil! ne marchez-vous donc pas!
Votre venue et votre séparation sont un reflet
du Trône de l'Éternel; combien
vous méprisez les enfants des hommes.

Le sauvage vous regarde avec des cils tremblants,
ô héroïne, traversée de saintes prophéties
, il se couvre rapidement la tête et
vous appelle Dieu, et vous bâtit un temple.

Et pourtant, oh soleil! votre course se termine un
jour, Votre noble lumière s'éteindra ce jour-là.
Mais ce jour-là, il tourbillonne
dans les cieux, fumant et s'écrase.

O vous vous délectez de mon immortalité!
Ô délice! vous me fortifiez!
Que je ne sombrerai pas, que je ne sombrerai pas dans l'horreur des grandes
annihilations.
Quand tout cela commence - sentez-vous bien, oh humain!
Vous allez crier: où est votre piqûre, la mort?
Alors elle est éternelle - ça sonne comme elle, sa
harpe céleste, l'âme de l'homme.

Ô âme! maintenant tu es si merveilleux!
Qui va vous inventer? que quand tu t'approche de Dieu,
sublime,
ta sublimité brille dans mes yeux - que toi, âme!

Quand l'œil terrestre regarde dans le couloir,
si doux, si céleste alors tu te
lèves en moi - qui a vu ce qui lie l'esprit au corps, qui a
écouté le langage de l'âme avec le

Pourri? - O âme, tu es déjà
si grande, si céleste, quand tu te
débarrasses de la pression terrestre et humaine dans les
grands moments de ta substance originelle

Balancez-vous. Comme le scintillement de la tête d'Eloa,
le cercle de vos pensées flotte autour de vous,
comme les courants dorés d'Eden que
vos réflexions s'alignent.

Et o! comment sera-ce un jour, quand l'état terrestre
et la pression humaine auront disparu à jamais,
quand je serai sur le trône de Dieu - Dieu
et que je verrai la clarté du plus haut.

Et éloignez vos doutes! un poison d'âme tourmentant!
Un moyen! la joie de l'âme est l'éternité! -
Et si ce n'est pas le cas,
la mort et la ruine peuvent encore être formidables aujourd'hui


Pour briser les lois, afin que le fils puisse transpercer le cœur de son père et de sa mère,
dans sa misère ,que la pauvreté,
vole les temples pour le pain , ainsi que la pitié

Fuyez vers les tigres, justice pour les serpents,
Et enflammez la vengeance cannibale dans la poitrine de l'enfant,
et portez des bandits dans les
robes célestes de l'innocence

Mais non! la joie de l'âme est l'éternité!
Jéhovah a parlé! leur jubilation est l'éternité!
Sa parole est éternelle, comme son nom,
l'âme éternelle, éternelle de l'homme.

Alors chantez après lui, races humaines! après, des
myriades d'âmes chantent la jubilation après -
je crois mon Dieu, et
je vois ma grandeur dans le plaisir du ciel.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
PartempsPartemps   05 novembre 2020
Le silence


Toi qui as déjà ravi le
cœur de mon garçon , qui a déjà coulé les larmes du garçon, qui de
bonne heure
m'a éloigné du bruit des imbéciles , mieux vaut m'éduquer, pris dans le ventre de ma mère,

Bien à vous, gentil! Ami de tous les amours!
Toi, tu es toujours fidèle! sois ma chanson!
Vous êtes resté fidèle dans la tempête et le soleil,
restez fidèle à moi quand tout et tout me fuit un jour.

Ce calme - ce bonheur céleste -
Oh, je ne savais pas ce qui m'est arrivé,
Quand si souvent le soleil du soir
me regardait dans une splendeur tranquille à travers la forêt sombre -

Toi, oh tu n'avais déversé que ce
repos dans le sens du garçon, cette
félicité céleste est sortie de toi,
noble silence! cher donneur de joie!

C'était la tienne, la larme qui est tombée dans le bosquet
sur le bouquet de fraises cueillies
Mir - avec toi je suis allée au clair de lune
Puis je suis retournée dans la chère maison de mes parents.

Au loin, je voyais déjà les bougies scintiller, c'était
déjà l'heure de la soupe - je n'étais pas pressé!
Regarde des sourires tranquilles après le gémissement du cimetière,
Après le cheval à trois pattes à la haute cour.

Quand je suis enfin arrivé poussiéreux,
je
partage d' abord le bouquet de fraises fanées, louant comment avec un effort amer je l'obtiens,
parmi mes frères et sœurs en remerciant,

Puis il prit à la hâte les
pommes de terre qu'il me restait du dîner ,
me glissa en silence quand j'en avais assez,
loin de mes drôles de frères et sœurs.

Oh! dans le calme de ma petite chambre
j'étais alors si bien au-dessus de tout,
Comme dans le temple, j'étais couverte de nuit
Quand la cloche sonna de la tour si solitaire.

Tout le monde était silencieux et dormait, je me réveille seule;
Enfin le silence m'a endormi,
Et
je rêve de mes sombres plantations de fraises , et de marcher au clair de lune silencieux.

Quand j'ai été arraché du mien,
de ma chère maison parentale,
parmi des inconnus, où je n'avais jamais le
droit de pleurer , dans le monde coloré,

Ô comment avez-vous pris soin du pauvre garçon,
mon cher, avec la tendresse de sa mère,
Quand il était fatigué dans le chaos du monde,
Dans la chère solitude mélancolique.

Quand mon cœur ardent
est tombé sur moi, le sang de la jeunesse

Oh! comment vous vous taisiez, souvent dans
une douleur violente , vous renforçiez souvent les faibles avec un nouveau courage.

Maintenant, dans votre hutte, j'entends souvent
mon combattant Ossian,
souvent flottant dans des séraphins chatoyants au milieu
Avec le chanteur de Dieu, Klopstock, vers le ciel.

Dieu! et quand à travers des haies silencieuses d'ombre
ma fille vole dans mes bras
Et le noisetier pour couvrir ses amants,
Soigneusement ses branches vertes se nichent autour de nous -

Quand dans toute la vallée bienheureuse
tout est si calme, immobile,
Et la larme de joie, brillante dans les rayons du soir,
Silencieusement ma fille m'essuie la joue -

Ou quand, dans des climats paisibles,
mon cher ami vient à mes côtés,
Et pour m'imiter complètement le noble jeune homme,
Seule la pensée se tient devant l'âme -

Et nous nous regardons
si soigneusement dans les yeux les petits ennuis,
Quand si souvent avec parcimonie et si arrachés,
les mots sortent de nos lèvres sérieuses.

Ils sont beaux, oh beaux! les joies tranquilles que
le bruit insensé ne connaît pas,

Les souffrances silencieuses et pieuses sont encore plus belles,
Quand la larme pieuse coule de l'œil.

Par conséquent, lorsque des orages entourent jadis l'homme,
la jeunesse ne l'anime jamais,
des nuages ​​noirs de malheur flottent menaçants autour de lui, l'
inquiétude creuse des sillons dans son front,

Ô arrache-le de la mêlée,
enveloppe-le de tes ombres,
ô! dans vos ombres, très chers!
si le ciel vit, il sera calme avec eux sous les tempêtes.
Et quand, après mille heures ennuyeuses,
ma tête grise se
penche vers la terre Et mon cœur est las de mille blessures
Et le fardeau de la vie plie le cou faible:

Oh, guide-moi avec ton bâton -
j'attendrai, salué devant lui,
Jusqu'à ce que dans la tombe bienvenue et paisible de
toutes les tempêtes et de tout le bruit des imbéciles se taisent.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
PartempsPartemps   05 novembre 2020
Chanson d'amour
(Deuxième version)

Prévoyant les joies des anges,
Nous nous précipitons dans le couloir de Dieu,
Cette jubilation fait écho aux
hauteurs et aux profondeurs de la nature.
Aujourd'hui, aucun œil ne doit être trouble,
pas de soucis ici,
tout être doit être libre d'amour
et heureux, comme nous, Noël!

Chantez les acclamations, sœurs, frères,
fête emballée, main dans la main!
Main dans la main le chant des chansons,
Béni dans le groupe d'amour!
Grimpez la colline de la vigne,
regardez en bas dans la vallée de l'ombre!
Aime les ailes
partout , tiens et glorieuses partout!

L'amour vous apprend à embrasser la brise
Avec les fleurs sur la prairie, vous attire
vers les jeunes roses printanières
Du nuage de rosée du matin, l'
amour tire vague pour vague,
murmurant amicalement,
Menant
doucement la source de l'écart dans le vert de la prairie.

Les montagnes lient l'
amour au firmament avec une chaîne honnête , le
tonnerre les appelle à l'endroit
où le sable brûle la plante. Les étoiles fidèles vous
conduisent autour du noble soleil
,
obéissant à leur geste,
chaque ruisseau glisse dans la grande mer.

L'amour coule à travers les océans, à
travers le sable sec du désert,
saigne sur le
drapeau de bataille , descend au pays des morts!
L'amour déchire les rochers,
évoque les paradis , recrée la
terre et le ciel -
divins, comme au commencement.

L'amour balance l'aile du séraphin,
Où le dieu des dieux est intronisé,
Les larmes sont récompensées sur la colline rocheuse,
Quand le juge récompensera un jour,
Quand les chaises royales sont ruinées,
Chaque partition est
partie , les cœurs de Biedre brillent plus,
Reiner, parce que les bibelots de la couronne.

Que l'
heure de la séparation sonne, que les ailes de l'étrangleur battent!
Frères, il se réunira là-bas!
Sœurs, à bientôt!
Réjouissez-vous dans le plus saint des instincts,
que le Dieu des dieux a donné,
frères, sœurs, réjouissez-vous dans l'amour,
vous battez le temps et la tombe!
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
PartempsPartemps   05 novembre 2020
Vie humaine
Les gens, les gens! quelle est ta vie,
ton monde, le monde en larmes,
cette scène, peut-elle donner des joies,
où le deuil ne s'y ajoute pas?
Oh! les ombres qui flottent autour de vous, elles
sont votre vie joyeuse.

Les larmes coulent! o flux, larmes de pitié, chancelant,
regret, vertu, moquerie du monde,
retournez-y, un nouveau désir, un
soupir anxieux qui compte la souffrance,
Les pauvres compagnons mortels,
ô, trop peu joyeux!

Un frisson de peur saisit l'âme sombre,
Quand elle voit ces joies insensées,
monde, séduction, un bon enfer,
fuit de moi, fuit pour toujours!
Oui, bien sûr, beaucoup de bonnes âmes ont trompé et
sucé votre poison meurtrier.

Quand le péché sonne alors son jugement, Fidèle à la
conscience lui enseigne,
Comment le chemin de fer couronne sa fin,
douleur qui endommage ses os!
Puis le cœur perdu regarde en arrière;
Remorse sanglote ses yeux.

Et la vertu offre ses joies avec
plaisir, pitié souriante,
Mais le monde - bientôt il dispersera ses souffrances
aussi sur le chemin joyeusement joyeux:
Parce qu'il
n'accorde pas son cœur satisfait à ceux qui connaissent les vertus.

Mille blasphèmes désapprobateurs Alors cherchez-
le pour que la vertu lui ressemble;
Alors les langues de l'envie se moquent avec mordant,
Jusqu'à ce que la pauvre innocence leur cède la place;
À peine quelques jours heureux se sont-ils écoulés,
voyez-vous, alors la balance de la vertu a sombré.

Un certain nombre de combats - vertu et conscience -
n'émeuvent que faiblement le cœur, sont à
nouveau tombés! - et de
nouvelles larmes coulent , une nouvelle douleur!
O péché, poignard des nobles âmes,
faut-il que chacun vous choisisse?

Faiblesse, seulement quelques instants de plus,
donc vous fuyez, et puis divinement beau
l'esprit est transfiguré, un meilleur bonheur
verra alors mes yeux plus brillants;
Bientôt autour de toi, coquille imparfaite,
nuit noire, silence de la tombe.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
PartempsPartemps   05 novembre 2020
Les livres de l'époque


Monsieur! Monsieur!
Je me suis livré
pour vous chanter
des hymnes tremblants de louange.

Là-haut
dans tous les cieux les plus hauts cieux,
au-dessus de l'étoile Sirius,
au-dessus du sommet d'Uranus,

D'où, dès le commencement,
marchait le saint Séraphin
Avec une adoration ardente et tremblante Pour
le sanctuaire de l'innommable,

Il y a un livre dans le sanctuaire
Et écrit dans le livre
Tous les millions de
jours humains -

Il est écrit -

Dévastation du pays et la dévastation des peuples,
Et massacre de guerriers hostiles,
Et rois étrangleurs -
Avec cheval et char,
Et fusils et armes,
Et sceptre autour d'eux;
Et des tyrans venimeux,
Avec une piqûre sinistre,
Au cœur de l'innocence.
Et de violentes inondations
dévorant les hommes droits,
dévorant les pécheurs,
déchirant les maisons des
hommes droits, des pécheurs.
Et des incendies dévorants - des
palais et des tours
avec des portes de fer, des
murs gigantesques
dévastateurs sur le moment.
Des terres ouvertes
aux gorges sulfureuses
Dans l'obscurité fumante
Le père, les enfants,
la mère, l'enfant,
gargouillant de douleur
et mourant
gémissant -

Il est écrit

Parricide! Fratricide!
Les bébés étouffés par le bleu!
Horrible! Horrible! Poison intestinal mélangé à un bon ami sûr pour
un plat de lentilles . - Des estropiés aux yeux troués , votre victime diabolique de la disgrâce des onans . Cannibales engraissées par le rôti humain - rongeant des os humains, des crânes humains buvant du sang humain fumant. Des cris de douleur en colère de la part du massacré à cause du couteau qui lui a tranché l' estomac. L'exultation de l'ennemi sur le parfum,


Qui s'échappe des
intestins. -

Là, il est écrit -
Le désespoir noir
Sur la corde à minuit
Toujours dans l'agonie de la lutte pour la vie
en ce moment qui approche de l'enfer.

Il est écrit -

Le père abandonnant sa
femme et son enfant dans la faim,
basculant dans sa frénésie
Le bras séduisant et doux du vice. -
Dans la poussière, le mérite.
De retour d'honneur . Poussé
dans la misère. Par le
trompeur.
En robe de chiffon
,
vagabonds, à la recherche de
mendicité de nourriture. Les membres mutilés.

Là, il est écrit
La
fièvre de la joyeuse fille rose lutte près de la tranchée;
La mère se tord la main , l'
engourdissement tonitruant,
sauvage et muet du jeune homme .

(Une pause dans le sentiment)

Terrible, terrible!
Tout cela, tout cela est écrit dans le livre,
terrible, terrible!

Ha les abominations de la terre!
Juge! Juge!
Pourquoi
tous
ne détruisent- ils pas les horreurs de la terre avec l'épée flamboyante ?

Justes, voyez, les jugements
rencontrent les pieux, les pécheurs,
les inondations, les feux,
la terre juge tout.

Mais voyez, je suis silencieux -
que vous soyez élogieux!
Toi qui diriges
d'une main sage et sage de toute-puissance
L' essaim coloré des temps .

(Une autre pause)

Hallelujah, Hallelujah,
qui pense que l'
essaim coloré des temps
est l'amour !!!
Écoutez le ciel et la terre!
Amour incompréhensible!

Il y a un livre dans le sanctuaire
Et écrit dans le livre
Tous les millions de
jours humains -

Il est écrit

Jésus-Christ mort sur la croix!
Mort sur la croix du Fils de Dieu!
Mort sur la croix de l'agneau sur le trône!
Rendre le monde entier
heureux, donner la félicité des anges à
ses croyants. -
Les séraphins, chérubins,
s'émerveillant encore,
loin dans les cieux - le
son de la harpe se
tait , respirant à peine le ruisseau autour du sanctuaire.
Adoration - Adoration -
À propos de l'œuvre du Fils,
qui rachète
une abomination déchue.

Il est écrit -

Qui est mort,
Jésus-Christ,
secouant la mort dans le rocher!
Hors de la puissance de la toute-puissance de Dieu!
Et vivant - vivant -
Pour appeler un jour à la poussière:
Revenez, enfants des hommes!
Maintenant, la trompette sonne
dans la foule imprévisible de personnes jusqu'au
siège du jugement! À la chaise directionnelle!
À la récompense qui établit l'
équilibre de la justice!

Vous vous plaignez toujours maintenant,
Sous la pression humaine?
Et, moqueur, vous moquez-vous des
joies de la danse
Ni du terrible siège du juge ?

Il est écrit -

Énorme travail humain, pour
marcher majestueusement
dans les profondeurs de la mer!
Les marcheurs de l'océan! Conteneurs de tempête!
Rapide avec le treuil depuis des
mers jamais vues
Loin des gens et de la terre
Avec de fières voiles rugissantes
et des mâts horribles traversant.


Il est écrit -


Pain de bénédiction internationale à plein,

Partout -
partout la joie
un geste lent
De la bonne
main du prince.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00

Videos de Friedrich Hölderlin (10) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin : Folie et génie par Pierre Jean Jouve (1951 / France Culture). Diffusion sur la Chaîne Nationale le 23 octobre 1951. Réalisation : Roman Kowaliczko. Photographie de Pierre Jean Jouve : © Granger Historical Picture Archive / Alamy Stock Photo. Franz Karl Hiemer, “Portrait de Friedrich Hölderlin”, 1792. Lui-même traducteur, avec Pierre Klossowski, des “Poèmes de la folie”, Pierre Jean Jouve proposait quarante minutes en compagnie du poète allemand Friedrich Hölderlin, que le psychanalyste Jean Laplanche devait coucher sur son divan, plus d'un siècle après sa mort. Avait-il trouvé les clés de la folie du génial Hölderlin, que d'autres avant lui, et après lui, ont essayé de découvrir ? Cette folie, sans l'élucider, Pierre Jean Jouve nous la raconte ici, notamment à travers le récit qu'a laissé Wilhelm Waiblinger de la visite qu'il rendit en 1822 à Hölderlin, cloîtré dans la maison du menuisier Zimmer de Tübingen.
Source : France Culture
+ Lire la suite
Dans la catégorie : Mélanges littérairesVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature des langues germaniques. Allemand>Mélanges littéraires (189)
autres livres classés : poésieVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
976 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre