On a toujours tendance à comparer, à préférer la première version des nouvelles fantastiques qu'on a découvert.
Je ne garde pas un souvenir extraordinaire de ces nouvelles, j'ai préfère Gauthier ou
Maupassant mais celle-ci restent des classiques et la version allemande de nos auteurs français. On est impressionné, il y a de l'effroi et des histoires passionnantes mais le texte a vieilli et est parfois complexe. J'ai toujours cru que Hofmann était un auteur du XVIIIe siècle et pourtant il écrit bien au XIXe avec un style déjà dépassé pour l'époque.
L'ensemble est satisfaisant mais peut paraître long.