AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782729100643
Éditeur : Editions de La Différence (12/10/1993)
Résumé :
123 pages - couverture contrepliée - 8 dessins en noir et blanc hors texte. Bon état Couv. convenable Pliures In-8 Carré Broché Dessins de Jan Lebenstein - Traduction et préface de Claude Guillot suivi d'une note sur claude guillot par joaquim vital - COLLECTION LA PLANETE CONFUSE.
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Citations et extraits (2) Ajouter une citation
TREMAOUEZANTREMAOUEZAN   30 décembre 2017
CORBEAU PART À LA CHASSE :

Corbeau
Décida d'essayer les mots.

Il imagina quelques mots pour ce rôle, une belle meute -
Oeil perçant, voix sonore, bien dressés,
Crocs puissants.
Impossible de trouver un lot de meilleure race.

Il montra le lièvre et les mots s'élancèrent
Sonores.
Corbeau était Corbeau sans nul doute, mais qu'est-ce qu'un lièvre ?

Il se transforma en bunker de béton.
Les mots tournèrent en rond en protestant, sonores.
Corbeau changea les mots en bombes - elles firent sauter le bunker.
Les morceaux du bunker s'envolèrent - une volée d'étourneaux.

Corbeau changea les mots en fusils, ils abattirent les étourneaux.
Les étourneaux en tombant se changèrent en trombe d'eau.
Corbeau changea les mots en réservoir pour collecter les eaux.
Les eaux se changèrent en tremblement de terre qui engloutit le réservoir.
Le tremblement de terre se changea en lièvre et sauta vers la colline
Après avoir mangé les mots de Corbeau.

Corbeau contempla la fuite du lièvre bondissant
Muet d'admiration.

(Traduction française de Claude Guillot)
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          212
TREMAOUEZANTREMAOUEZAN   03 janvier 2018
CORBEAU PLUS NOIR QUE JAMAIS :

Quand Dieu, dégoûté de l'homme,
Se tourna vers le ciel,
Et quand l'homme, dégoûté de Dieu,
Se tourna vers Eve,
Les choses semblèrent se désagréger.

Mais Corbeau Corbeau
Corbeau les cloua ensemble,
Cloua ensemble Ciel et terre -

Ainsi l'homme cria, mais avec la voix de Dieu.
Et Dieu saigna, mais avec le sang de l'homme.

Puis le ciel et la terre grincèrent à la jointure
Qui devint gangreneuse et empesta -
Une horreur au-delà de toute rédemption.

La douleur ne diminua pas.

L'homme ne pouvait être homme ni Dieu Dieu.

La douleur

Grandit.

Corbeau

Grimaça un sourire

Criant : "Ceci est ma Création"

Battant le pavillon noir de lui-même.

(Traduction française de Claude Guillot)
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          190

Videos de Ted Hughes (3) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Ted Hughes
Avec Marielle Macé, Clémence Azincourt, Jacques Bonnaffé, Léon Bonnaffé & le petit Paulo Et en duplex : Valérie Rouzeau, Régis Lefort & Béatrice Bonhomme

« Ce qui se fait entendre est aussi la poésie de Valérie Rouzeau,, entre nos récepteurs et son espièglerie, à nous de l'attraper. C'est simple comme Carême (Maurice…), savant comme Roubaud et fouillé comme Desnos, sans fin sans fond comme qui vous voudrez. Par la mouvement les souffles, son ombre persistante. » » Jacques Bonnaffé
Voilà près de trente ans que Valérie Rouzeau (née en 1967) a décidé de vivre en poésie, de ses révoltes et de sa plume. Elle a attiré l'attention des lecteurs après la publication en 1999 de Pas revoir, son recueil de deuil. Depuis, parallèlement à ses ouvrages de poésie, elle traduit notamment des poèmes de Sylvia Plath, de Ted Hughes et de William Carlos Williams. Lauréate du prix Apollinaire en 2012, elle compte parmi les voix contemporaines les plus attachantes.
Le revue Nu(e) lui consacre un numéro complet à l'occasion de la sortie de Éphéméride aux éditions de la Table Ronde. À lire – Valérie Rouzeau, Éphéméride, La Table Ronde, 2020 – Revue NU(e), Valérie Rouzeau, n°70, coordonné par Régis Lefort, avec la collaboration de Béatrice Bonhomme et Danielle Pastor, 2020. Disponible en ligne sur Poezibao.
+ Lire la suite
autres livres classés : noir et blancVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Tristan et Iseut

Qui est le père de Tristan?

le roi Marc
Le roi Rivalen
Le duc Morgan
le roi Arthur

30 questions
833 lecteurs ont répondu
Thème : Tristan et Iseult de AnonymeCréer un quiz sur ce livre