Caroline de HugoJean-Manuel Duvivier/5
4 notes
Résumé :
Comment est née notre langue française ? D'où vient-elle ? Du latin, comme nous l'apprenons à l'école ? Pas seulement. Au fil des siècles, le français s'est enrichi de milliers de mots venant des quatre coins de la planète. Il les a empruntés avec bonheur au grec, à l'arabe, à l'hébreu mais aussi à l'italien, au turc, au chinois, et à bien d'autres encore... Et il se nourrit, aujourd'hui d'une multitude de mots émigrés du monde entier, qui en font toute la richesse ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les mots vagabonds : Ces mots français venus d'ailleursVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Documentaire très ludique en littérature jeunesse où l'historique des mots est quelques fois surprenante !
Ce livre peut facilement se transformer en un jeu de questions réponses pour des soirées amusantes
Ce livre peut facilement se transformer en un jeu de questions réponses pour des soirées amusantes
Un ouvrage consacré aux mots français d'origine étrangère.
Un petit joyau : tout est clairement expliqué, bien organisé, bien illustré.
Un outil pédagogique très performant ou une lecture plaisir très enrichissante.
Un petit joyau : tout est clairement expliqué, bien organisé, bien illustré.
Un outil pédagogique très performant ou une lecture plaisir très enrichissante.
Citations et extraits (7)
Voir plus
Ajouter une citation
Gaufre : ce gâteau n'est pas tout jeune ! il arriva dès le XIIe siècle, apporté par les Francs qui l'appelaient "wafel" du nom d'un rayon de miel. Les petites alvéoles de la gaufre y font penser! Les allemands disent encore" Wafel".
ELFE : ce lutin ailé s'appelait "älfr"( génie de l'air) en ancien suédois. Représentant du "petit peuple" des contes scandinaves, il a fait le voyage jusqu'à nous en passant sans doute par l’Écosse et l'Angleterre au XVIe siècle.
FRANGIPANE : Frangipani était un marquis romain inventeur d'un parfum dont on aspergeait les gants au XIIe siècle. Un siècle plus tard, on utilisera ce parfum dans la préparation de la fameuse crème qui garnit la galette des rois.
ÉCOLE : vient du grec ancien "scholè", qui bizarrement voulait dire "loisirs, repos !" L'école a bien changé depuis...
AMOUR : c'est l'enfant du soleil, puisque le mot vient du provençal. Les troubadours du Moyen Âge l'ont chanté et nous l'ont offert dès le XIIe siècle.
autres livres classés : documentaireVoir plus
Les plus populaires : Jeunesse
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Caroline de Hugo (9)
Voir plus
Quiz
Voir plus
D'où viennent ces mots ?
Alphabet
Latin
Arabe
Grec
Hébreu
20 questions
55 lecteurs ont répondu
Thème : Les mots vagabonds : Ces mots français venus d'ailleurs de
Caroline de HugoCréer un quiz sur ce livre55 lecteurs ont répondu