Contes et Légendes du Moyen Âge français

"Ces belles histoires, vous les aimerez, car elles portent en elles tous les parfums de notre vieille terre de France. Vous y retrouverez les vertus héroïques des paladins qui entouraient Charlemagne et celles des robustes barons qui bataillèrent sans fin pour arracher notre pays aux infidèles du Nord et du Sud."

...

Mais ça date de quand, ce truc ? Ah ! 1949...* CQFD... Quand on connaît la date de première parution de ce recueil, on s'étonne moins de lire en avant-propos une phrase qui sonne si étrangement à nos modernes oreilles. En cette période d'après-guerre, la France, écrasée et humiliée, n'a dû son salut qu'au secours anglo-américain et garde encore dans la bouche le goût amer de l'Occupation allemande et de la Collaboration. Rien d'étonnant à ce qu'un homme politique comme George Huismann ait cru bon d'enseigner à des petits enfants qui n'avaient connu que cette France-là, un glorieux passé, une époque où Charlemagne dominaient une bonne partie de l'Europe, Allemagne comprise.

Ce recueil n'est pourtant pas trop bassement franchouillard. Il ne présente pas non plus que des histoires de chevaliers. Une bonne moitié centrale s'intéresse particulièrement aux histoires inspirées par Charlemagne, Roland et Guillaume d'Orange. Récits de batailles contre les Sarrasins, homériques et sanglants, un peu lassants à la longue. Cette partie est encadrée par 2-3 courts récits typiques de l'amour courtois, dont le fameux conte d'Aucassin et Nicolette, et par des fabliaux mettant en scène des clercs rusés, des bourgeois naïfs et le rusé goupil Renart.

J'ai bien aimé la variété des récits. C'est une vision finalement assez large du Moyen Age. Ces récits sont cependant plus le reflet de leur époque de rédaction que de l'époque qu'ils décrivent. À l'époque de Charlemagne, point encore de chevalerie au sens qu'elle prendra plus tard, ni même de notion de France et de Français. Ayant beaucoup lu ce genre d'histoires quand j'étais moi-même enfant, j'ai retrouvé quelques contes familiers, d'autres qui m'étaient inconnus. Mon préféré reste celui de "La housse partie" (et non la house party !), un conte qu'on devrait faire lire à tous ceux qui ont des parents vieillissants...

En résumé : un recueil qui n'a pas autant vieilli que pouvait le laisser craindre son avant-propos. La variété des récits permet de ne pas trop s'ennuyer. Il est écrit dans un langage qui rappelle celui des textes originaux mais tout en étant adapté au lecteur moderne.

Challenge À travers l'histoire 2024

* Erratum : ça date en fait de 1926, ce qui rend mon propos un peu à côté de la plaque ^^

Ce livre, comme indique son titre: Parle des contes et légendes du moyen age.
Pour les deux premier contes se sont de contes deux belles histoires d'amour.La plupart des contes sont des sites des histoire qui se situait d'avant comme: Floire et Blancheflor,qui eu deux enfants: Berthe et Charlemagne. Après le conte de Floire et Blancheflor,il y a le conte de ,Berthe aux grands pieds. J'aime bien cette histoire,j'ai préféré le conte d'Aucassin et Nicolette,Floire et Blancheflor,... que : Gérard de Vienne,La mort de Roland... Par ce que le conte d'Aucassin et Nicolette et Floire et Blancheflor sont romantique avec de l'aventure des contes très beaux car il est intéressants et que les autre je le s'aimait pas beaucoup.
Charlotte.C

Était-ce l'époque qui me passionnait moins que l'Antiquité, était-ce l'écriture ou était-ce ces personnages toujours si vertueux et pourtant belliqueux, l'adulte d'aujourd'hui ne sait plus exactement ce qui lui faisait préférer d'autres ouvrages de la collection des Contes et légendes à celui-ci, toujours est-il que l'enfant que j'étais ne l'a pas relu cent fois. Reste la culture acquise même sans ces nombreuses relectures !

Roland et la fière Durandal, son épée, Guillaume d'Orange, vaillant défenseur de Charlemagne, le bel Aucassin et la gente Nicolette sans oublier Renart aux mille tours : ils sont tous là, pour le plaisir du lecteur, dans ces contes et légendes qui retentissent encore du bruit des batailles et des chansons d'amour.