Mentir n'est pas trahir

Ouvrir un livre d'Angela Huth, c'est retrouver une vieille amie. Savoir par avance que je vais passer deux bonnes soirées à l'écouter me raconter la vie de ses congénères. Des Anglais plutôt stricts, qui voient leur petite vie rangée prendre soudain un tournant inattendu. Et son dernier opus ne déroge pas à cette règle.

Le premier tiers du livre est probablement le meilleur. Avec un oeil affuté, elle met en scène les différents protagonistes. Par petites touches, Angela Huth nous décrit la routine d'un couple d'Anglais chics des banlieues pour qui tout réussit. Mais comment vivre lorsqu'on s'entête à ne pas pouvoir réaliser son rêve : vivre dans les Downs, retourner à la campagne. S'imaginer que tout serait mieux ailleurs. Cette belle harmonie de façade va se lézarder progressivement. Car de petits mensonges en mensonges plus gros, la vie de ce 'pauvre' Gladwyn va soudain se métamorphoser en un inextricable piège. L'auteur manie l'humour : la bassesse d'un homme, l'aveuglement des femmes.
La fin du livre est à peine crédible. le drame se joue, mais de façon trop artificielle - comme si l'auteur n'arrivait pas à trouver une solution pour que cette histoire, où personne ne sort indemne, en finisse enfin. Même les dialogues sonnent un peu faux.
Une nouvelle fois, je n'ai pas compris comment le titre de ce livre dans sa traduction française avait été choisi. 'Deception is So Easy' donne immédiatement le ton et résume bien le contenu de ce roman.

« Je crois en la fidélité. Je ne dis pas que c'est facile. Tous, ou presque, nous sommes tentés par un petit écart de temps en temps. Mais c'est destructeur. Les mensonges, la tromperie...ça ronge les bases mêmes du mariage ».

Rassurez-vous, loin de moi l'idée de vous faire un sermon moralisateur ! Je réserve ça à mon mari... (Non, je rigole)
Il faut dire que ce roman d'Angela Huth m'a happée sans crier gare, et j'ai passé des heures à lire, sans pouvoir me détacher une seconde des (més)aventures de Gladwyn.
C'est qu'il a fort à faire, Gladwyn, pour concilier sa vie d'homme marié avec la charmante Blythe et père d'un pré-ado, avec celle d'amant de Lara, une jeune femme blonde qu'il a trouvée par hasard sur le chemin, alors qu'elle était victime d'une entorse.
Ah là là, que voulez-vous : ce pauvre homme aime les 2 femmes, et manie avec plus ou moins de dextérité le mensonge...

Je me rends compte combien cela doit être difficile de mener ainsi une double vie ! Angela Huth, en tout cas, s'est amusée à décortiquer tous les rouages de la goujaterie déguisée en amour profond, ou plutôt en attirance sexuelle. Des invraisemblances ? Il y en a quelques-unes, que je ne détaillerai pas, et qui m'obligent à retirer une étoile à ma critique, ainsi que des éléments posés de bric et de broc.
Mais en général, j'ai trouvé cette histoire - banale, finalement – prenante.

Détrompez-vous, ce n'est pas un roman comique ! C'est plutôt affligeant, comme beaucoup de cas semblables dans la vraie vie. Et je trouve même Angela Huth beaucoup trop gentille.
Alors, si vous hésitez encore à tromper votre amoureux(se), prenez connaissance des rouages tristement machiavéliques de notre « héros », vous y verrez peut-être plus clair.

Fidèle ou infidèle ? C'est à vous, et seulement à vous, de choisir !

Je suis passée complètement à côté de ce roman, et j'ai envie de dire , comme une fois sur deux avec cette auteure. ( Je n'arrive pas à retrouver la magie des Filles de Hallows Farm ). La faute au sujet sans doute, qui flirte (sur la fin ) avec le genre "roman noir", sans en avoir sa puissance, ni le côté ludique (du coupable à chercher).
Est-ce que mentir c'est trahir ?
Eh bien, j'ai envie de dire : oui ; c'est le début de l'engrenage ; et après Dieu sait comment ça finit, une chose en entraînant une autre ...
Lorsque Gladwyn , trouve sur son chemin, une jeune fille blessée , tombée de sa bicyclette, en bon gentleman anglais, il l'amène à l'hôpital . Jusqu'ici , pas d'inquiétude . Mais lorsqu'il trouve un prétexte pour passer la voir , c'est là que ça se corse, Gladwyn lui ayant affirmé sans ciller, qu'il est célibataire... Hors Gladwyn a une famille...une femme, Blithe, professeur et un fils adolescent.
Et les mensonges s'enchaînent auprès des deux femmes sans que ce mari ait l'air de se sentir coupable, juste embêté dans sa logistique.
Le titre est révélateur du contenu, Gladwyn s'en sortira mieux que bien - à ce point immoral que s'en est énervant pour toute lectrice un peu féministe !
Deux femmes intelligentes, jolies, douées dans leurs métier respectifs et un homme qui parait si palot, si inconsistant, si "chiffe molle", qu'il m'a été difficile de ressentir quoi que ce soit durant cette lecture. Cela manque de chair, de sueur , de sentiments, de passion...On assiste en tant que spectateur, aux débuts d'une liaison " interdite" et : rien !
La plume d'Angela Huth est fluide, belle , agréable, mais dépourvue d'émotion. Tous ces romans sont plus ou moins comme cela, un peu "froids" . j'aurai compris et aimé cette façon d'aborder le sujet , j'aurai adhéré à la réaction de Blythe à la fin, si ce roman n'était pas sorti en 2013. Mentir n'est pas trahir ", n' est pas moderne, il sent la naphtaline...
Vers la fin, le roman prend des allures de roman noir , sans qu'Angela Huth joue sur le registre du suspens, c'est dommage. Peut- être qu'à force de lire des romans policiers, j'ai perdu tout goût pour des fins de ce type- là, je la trouve mièvre, fade ...
Certains critiques parlent d'humour grinçant, ça ne doit pas grincer assez fort pour moi !
Un roman très bien écrit, mais pas inoubliable...

Un homme marié et heureux avec sa famille, rencontre par hasard une jeune femme et en tombe amoureux.
Bien entendu, aucune histoire d'amour ne paraît banale à ceux qui la vivent.
Angela Huth a le sens des détails, et tout dans cette histoire n'est qu'une suite de petits riens : un regard qui émeut, un geste de tendresse maladroite, des objets du quotidien qui prennent une importance considérable, une intonation de voix qui trahit, la couleur d'un gant de toilette qui crée des remous au sein d'un couple uni, des petites attentions qui deviennent agaçantes, et une certaine tension qui monte à chaque page.

Cet auteur aime décortiquer les gestes et les paroles anodins, elle leur donne un sens, elle décrit ses personnages avec minutie, douceur et compassion mais sans se voiler la face sur leurs failles, leurs défauts.
J'ai lu ce roman avec avidité car le style est de toute beauté.
J'ai toutefois déploré des similitudes dans l'histoire entre ce roman et un autre de cet auteur, et cela a légèrement gâché l'effet de surprise de la fin, fin qui d'ailleurs, est vraiment mièvre à mon goût.

Une banlieue plutôt chic de Londres, un couple marié depuis quinze ans,un enfant unique, lui, petit homme d'affaire, elle, enseignante, tout baigne....Mais voilà que l'homme, Gladwyn, un jour visitant sa mère à la campagne croise sur un chemin perdu, une jolie jeune femme, qui s'est foulée la cheville,en roulant à bicyclette...vous devinez la suite....La concupiscence va faire voler en éclats toutes les bonnes intentions de Gladwyn.
Peut-on aimer deux femmes à la fois?
Comment vivre une vie de mensonges et de tromperies sans perdre le respect de soi-même?
Dans l'amour ,comment savoir exactement ce qui se passe dans la tête de l'autre?......bref autant de questions banales que peut se poser une personne amoureuse et rongée par la culpabilité de l'adultère.
Grâce à la plume drôle et grinçante d'Angela Huth, Gladwyn fait pitié,on pourrait presque lui donner raison, jusqu'à ce que...Huth épargne aussi les deux personnages féminins,attractives, trop gentilles, trop indulgentes d'une confience sans borne pour cet homme égoïste et peu prudent.
La fin,à mon avis est un peu rafistolée.
J'ai moyennement aimé ce livre ,sur un sujet mille fois ressassé ,mais qui se lit facilement grâce à la prose fluide et subtile de Huth.

Le titre de cette fiction m'a un peu gênée, on pourrait en faire un sujet de dissertation .....
Voici une histoire d'adultère, banale, à priori, une personne: Gladwin, homme d'affaire, a tout pout être heureux, une femme enseignante parfaite, un fils ado sans problème , une belle maison dans la banlieue chic de Londres.....des habitudes......
Il porte secours à une jeune fille, la conduit à l'hôpital , se met à mentir d'une manière impulsive et c'est l'engrenage ou plutôt il dit la vérité ....quoique ..une vérité incomplète.....
Est- on un goujat lorsque l'on aime deux femmes à la fois ? Qu'est ce qu'il prend à Gladwin de tromper sa femme?
Est- il devenu une crapule, un salopard? Une canaille ?
On a presque pitié de lui lorsqu'il échafaude des scénarios rocambolesques , multiplier les voyages d'affaire, jongler avec deux téléphones ....
Comme à son habitude l'auteur, dont j'ai lu plusieurs livres, analyse les rapports au sein du couple au coeur de la petite bourgeoisie anglaise, attachée aux traditions , déstabilisée par la modernité.....
Elle réussit à rendre drôle le train -train familier quotidien du mariage, l'hypocrisie , les non -dits du couple, l'amour , les doutes et les mensonges , les jours où il ne se passe rien, la fin est peu crédible , me paraît bâclée , presque rafistolée ....je peux me tromper, bien sûr ... .
L'histoire , toute britannique est grinçante, l'écriture est fine, élégante, subtile .....à l'image des autres ouvrages d'Angela Huth, elle aime creuser ces sujets avec talent :
triangle amoureux, conventions, tumultes de l'amour, contradictions ,détails infimes et révélateurs de la vie conjugale, manies, cachotteries , décorum .... pulsions et dangers. Je n'ai pas beaucoup aimé le personnage de Gladwin....
" le mariage est comme un de ces globes en plastique rempli de fausse neige.
On renverse le globe et la maisonnette disparaît un instant sous une mini tempête ...
On repose le globe et la scène retrouve son caractère tranquille ..."
Au final, je n'ai pas apprécié ce livre comme " Les filles de Hallows Farm ' ou " l'invitation à la vie conjugale" ou " Un fils exemplaire " et d'autres ... Une légère déception pour moi ...
Pourtant j'apprécie depuis longtemps Angela Huth....

Je ne sais pas à quoi je m'attendais en commençant ce livre, mais la dernière page tournée, je ressens un sentiment de "loupé". J'ai du passer à côté de quelque chose.
Ce livre est le constat de la vie de 3 personnes : le mari, la femme et la maîtresse.
Pour moi, cela s'arrête là.
Je n'ai ressenti aucune empathie pour ces 3 personnages.
La banalité de cette histoire, le caractère du mari, et peut-être la non-conséquence finale m'ont paru bien fade.
Seule l'écriture de l'auteur m'a permis d'aller au bout de ce livre, ou l'espoir que quelque chose allait se passer....

Le titre, c'est une affirmation. Là, j'ai déjà un peu de mal.
Pourtant ce roman est très agréable à lire. Oh rien que du très classique ! Une histoire vieille comme le monde.
Une famille anglaise unie, un mari, Gladwyn, une femme, Blithe, et Tom, l'enfant unique. Tout pour être heureux. du boulot, une maison dans un coin sympa, des amis. Mais au hasard d'une rencontre, Gladwyn va tomber amoureux d'une autre femme, Lara, et lors de cette rencontre, il va commencer par raconter un tout petit mensonge. Deux fois rien : il occulte sa famille. A compter de là, c'est une spirale qui se met en place : de plus en plus de mensonges pour mener de front ses deux vies.
Un roman très simple mais sa richesse vient des descriptions des personnages, des situations, de l'atmosphère qui règne, des paysages. le cadre de vie de Lara est tellement bien décrit que j'ai l'impression de le connaître, tout comme Laurie le voisin envahissant, un brin amoureux de cette célibataire.
Cela est vrai pour les quatre cinquième du bouquin, la fin … enfin bon elle ne me va pas trop. Franchement, j'ai du mal à adhérer.
Alors à part le final et le titre, c'est un bon bouquin. Car pour moi, mentir c'est trahir … surtout dans cette situation-là.

Si, Gladwyn, désolée de vous contredire, mentir, c'est trahir!

Angela Huth nous présente au départ un homme qui semble satisfait de sa vie. Il a un côté très convenu qui m'a quelque peu agacée. Il s'enlise dans son quotidien sans s'en rendre compte. Et un jour, il y a cette rencontre avec une jeune femme. Et son premier mensonge. Puis un deuxième."Pourquoi mentait-il? Il se pencherait là-dessus plus tard". Mais plus tard, c'est trop tard...

En fait, Gladwyn reste dans le déni et décide de revoir Lara, malgré l'amour qu'il éprouve toujours pour sa femme. A partir de là, la situation se complique évidemment et nous assistons , peu enthousiastes, aux calculs compliqués pour mener de front ces deux vies parallèles. Je me suis beaucoup ennuyée et même si la fin est moins attendue ( Maupassant a néanmoins fait bien mieux dans ses nouvelles), je n'ai éprouvé aucune empathie pour cet homme peu intéressant, sans envergure.

Une grande déception,donc, et comme Annette, je trouve que cette auteure avait écrit des livres plus palpitants auparavant.

Que dire ? J'ai apprécié l'écriture, le style et ma curiosité a été aiguisée par les mensonges de Gladwyn. Comment va t-il s'en sortir ? comment va t-il gérer ses mensonges ?
L'histoire n'est certes pas très originale. Les situations d'adultère ne sont pas rares et les mensonges qui en découlent sont fréquents mais chaque cas étant différent, je me suis laissée prendre au jeu.
Toutefois, je n'ai pas été séduite par les personnages, ils ne sont pas particulièrement attachants car ils manquent de caractère, leurs réactions sont toujours tièdes, ( je fais abstraction de Laurie le voisin) et sans reliefs.
La fin quant à elle, est aussi beaucoup trop fade mais aussi improbable. S'il est vrai que l'Amour peut entrainer des réactions inattendues , cette fin est malgré tout invraisemblable. Malgré ces quelques bémols, ce fût une lecture agréable et je ne vais pas bouder la poursuite de ma découverte de cette auteur.