AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontres

Véronique Brindeau (Traducteur)Corinne Quentin (Traducteur)
EAN : 9782877307246
111 pages
Editions Philippe Picquier (26/05/2004)
3.71/5   19 notes
Résumé :

Avec Ikezawa, on dirait toujours q'une voix séjourne parmi nous. Une voix qui ne semble pas d'ici, mais dont il est permis de capter la rumeur à la faveur de certains no man's land propices aux dialogues avec l'invisible : les champs neigeux d'Un voyage vers le nord, ou ce repli du temps, juste après la vie, quand les os retiennent encore un peu de l'âme aimée qui se disperse (Des os de corail, des yeux de perle). Ses nouvelles da... >Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (7) Voir plus Ajouter une critique
Unhomosapiens
  26 novembre 2020
Un mort donne ses consignes à sa femme pour jeter ses cendres, une femme disparaît avec son enfant alors que le mari est loin de chez eux, un homme, seul survivant d'une catastrophe biologique attend la mort dans la neige un jour de Noël. Il y a beaucoup de sensibilité et de poésie dans les 3 nouvelles de ce recueil. Tout à fait dans l'esprit de "La soeur qui portait des fleurs" et de "La femme qui dort". le temps semble comme en suspend. Ikezawa nous fait percevoir notre vulnérabilité, la précarité de notre existence, face à la mort, la maladie. Un gros travail de deuil attend celui qui reste.
Commenter  J’apprécie          270
nounours36
  14 mai 2014
"Des os de corail, des yeux de perle", est un recueil de trois courtes nouvelles, celle qui porte le titre de l'ouvrage puis "Espérance" et "Voyage vers le Nord".
"Des os de corail, des yeux de perle", a pour thème la mort. L'épouse recueille les cendres de son mari incinéré. le narrateur est le mort. On trouve de la beauté dans les actes de l'épouse, elle récupère les ossements tel un cuisinier qui dresse les mets sur un plat. Son mari avait accepté sa mort, le rituel est sacralisé. Son mari avait demandé plusieurs choses à son épouse après sa mort. Un voeu plutôt qu'une obligation : de broyer ses os puis de les disperser lors d'une plongée, de l'oublier.
J'ai tout de suite ressenti une similitude avec la nouvelle "La jeune fille suppliciée sur une étagère" d'Akira YOSHIMURA : l'incinération du corps puis les ossements et l'âme mêlés qui regardent, ressentent, nous imprègnent. La vision d'Ikezawa est moins triste, sordide que celle d'Yoshimura. Les cendres sont accompagnées, touchés pour être dispersées. L'amour les accompagne.
"Espérance" : une jeune fille écrit à son frère Kazuhiko pour l'informer que sa femme Tomoko ainsi que son fils Kyota ont quitté l'île où elle vivait avec sa belle-famille. Elle lui écrit une longue lettre pour lui expliquer les derniers évènements, elle cherche une explication, elle parle de son incompréhension devant la disparition de sa belle-soeur. Tomoko vivait à Tokyo avant de venir sur l'île, elle se sentait 'yosomono' (étrangère) au début puis semblait s'intégrer dans l'île au sein de la famille. Sa soeur ressent une culpabilité, car elle idéalisait le bonheur de l'union de Tomoko avec son frère. La nouvelle se finit sur une touche d'espoir mélangé d'optimisme.
"Voyage vers le nord" est le récit d'un voyage initiatique. le narrateur quitte un abri qu'il avait habité pendant un an. Il est seul, on suppose qu'il a survécu à la fin du monde : une catastrophe biologique. Mais une fin du monde douce, que chacun a accepté. le narrateur part, va affronter son destin seul en partant pour le nord.
Un style un peu différent de mes lectures habituelles, qui laisse un goût étrange en tournant la dernière page de ce livre. Peut-être de la nostalgie.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          110
ShannaAspirot
  09 août 2015
Trois nouvelles poétiques et émouvantes qui ont le pouvoir d'interpeller les lecteurs malgré leur culture, et ce, grâce aux thèmes universels qu'Ikezawa aborde. Que ce soit dans l'acceptation de la mort dans Des os de corail, des yeux de perles, du départ dans Espérance, ou quant à la nostalgie face aux souvenirs dans Voyage dans le nord, il est possible de se retrouver dans chacun des récits. J'ai adoré la plume de l'auteur et je pense que ce (trop) court recueil est idéal pour un premier livre d'Ikezawa Natsuki.
Commenter  J’apprécie          70
ConfidencesLitteraires
  11 juin 2018
J'ai lu en une ou deux heures ces trois nouvelles de trente pages chacune
Dans la première, celle qui porte le titre du recueil, un mari fraîchement décédé observe sa femme s'occuper de ses restes : il lui a demandé de disperser ses cendres dans l'océan, en totale contradiction avec les traditions japonaises...
C'est une jolie histoire sur le deuil, j'ai beaucoup aimé la vision très philosophe que le narrateur a de la vie et de la mort.
Dans Espérance, une jeune femme écrit une longue lettre à son marin de frère pour lui expliquer que sa femme est partie depuis plusieurs jours avec leur fils. Elle décrit la cohabitation avec sa belle-soeur, la maladie du bébé qui l'a poussée à quitter l'île et ses conjectures quant aux raisons exactes de son départ pour Tokyo : est-ce une fuite ou bien une tentative pour rejoindre au plus vite son mari trop souvent absent ?
Le ton est frais, réaliste. La soeur se sent concernée, culpabilise un peu... C'est un récit assez intimiste sur la vie dans une contrée étrangère, la question de savoir si l'on connaît vraiment des gens que l'on côtoie au quotidien.
Voyage vers le nord est la dernière nouvelle et peut-être ma préférée. Un an après qu'une « chose » dans l'air a décimé la population mondiale, un homme sort de son abri. Il veut voir la neige, il sait qu'il a 5 semaines avant de mourir, car la chose est encore active. Mais de toute façon, que vaut une existence solitaire dans un abri étriqué ?
Une belle réflexion sur les raisons de vivre justement ; tout est relatif finalement...
Un tout petit recueil, sympathique car léger tout en invitant à la réflexion !
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
CLAVIE
  27 mai 2015
Très peu lues ces Nouvelles. Dommage, car elles changent du magma littéraire commun.
Elles traitent tout de la question de l'abandon. Sans larmoyance, ni légèreté, plus d'une façon poétique réaliste.
Vous êtes perdus ? Normal. Ces textes présentent une originalité qui peut se rapprocher du style de H. Murakami. Une chose rare à noter, on ressent la fidélité au texte initial dans la traduction.
Je vous invite à le découvrir, précisant que cet auteur a reçu plusieurs grands prix à l'étranger, mais reste presque inconnu en France.
Commenter  J’apprécie          63

Citations et extraits (5) Ajouter une citation
UnhomosapiensUnhomosapiens   25 novembre 2020
Moi qui m'en vais me dispersant dans les eaux de l'océan, emporté par les courants, j'entame bel et bien ma traversée. Où suis-je, et sous quelle forme ? Je n'en ai plus aucune conscience. Maintenant, ma personne a totalement disparu.
Commenter  J’apprécie          140
ShannaAspirotShannaAspirot   09 août 2015
Éteindre l'interrupteur lui a rappelé le geste d'une mère ramenant sur l'enfant endormi un pan de couverture. [...] Mère qui reste éveillé, jusqu'au bout, alors que tous ont trouvés le sommeil. Jusqu'au bout, et qui s'endort la dernière.
Commenter  J’apprécie          60
ShannaAspirotShannaAspirot   09 août 2015
Plaisantant à moitié, je t'ai dit que je trouvais la vie si passionnante, si belle et si gaie, que je ne pouvais pas croire à l'éternité d'une telle merveille: ce serait trop beau pour être vrai. Et toutes les choses à prendre, je les avais déjà prises.
Commenter  J’apprécie          50
UnhomosapiensUnhomosapiens   25 novembre 2020
Personne n'imagine être sur le point de mourir. L'éventualité de notre mort, nous en détournons les yeux. Ce refus-là fonde notre vie.
Commenter  J’apprécie          20
UnhomosapiensUnhomosapiens   25 novembre 2020
Tant que dure la vie, on entretient toutes sortes de relations que la mort vient défaire. C'est ainsi.
Commenter  J’apprécie          10

autres livres classés : ossementsVoir plus
Notre sélection Littérature étrangère Voir plus





Quiz Voir plus

Les mangas adaptés en anime

"Attrapez-les tous", il s'agit du slogan de :

Bleach
Pokemon
One piece

10 questions
672 lecteurs ont répondu
Thèmes : manga , littérature japonaiseCréer un quiz sur ce livre