Oeuvres, tome 1

Comment vous convaincre tout simplement de la nécessité de lire ces Oeuvres ? Je peux vous rappeler que Linda Lê signe un merveilleux texte de présentation, qui marque par sa justesse, que Romain Rolland lui-même a sauvé ces récits, que je peux vous garantir d'y trouver beaucoup de l'âme « roumaine » que je défends souvent ici. Finalement, les premières lignes de la note de l'éditeur le font mieux que moi : « Combien de lecteurs, même réputés cultivés, au nom de Panaït Istrati froncent un sourcil circonspect : oui, le nom en question leur dit quelque chose ; non, ils n'ont pas lu… Et si l'on se risque à leur assener qu'il s'agit là d'un grand écrivain français du vingtième siècle et même d'un des premiers génies de ce siècle tout court, ils prennent l'air de celui à qui on ne la fait pas et laissent dire… Alors, qu'ils lisent ! ».
Voilà pourquoi cette réédition s'imposait.

Istrati est un écrivain roumain mais qui écrit en français. Langue qu'il a appris seul en lisant. Avant d'écrire, c'est un aventurier, un errant, un voyageur qui a parcouru la Méditerranée en tous sens. S'il écrit, c'est grâce à Romain Rolland qui l'encourage, après qu'Istrati ait tenté de se suicider à Nice, à écrire son oeuvre. Rolland l'aide à publier ses premiers roman. Se trouvent rassemblés dans ce premier tome les récits concernant les haïdoucs et les débuts de la jeunesse d'Adrien Zograffi (Codine, Mikhaïl). Ma préférences va aux premiers, qui sont un hymne à la liberté de ces hommes, contrebandiers sous la domination ottomane, hymne à la nature dans laquelle il vivent, hymne à l'illégalité, à la vie hors de la société pleine de dangers mais aussi pleine de joie réelle et entière. Des récits qui sentent la poudre, la vie, la mort et les grands arbres de forêts ; avec une bonne dose d'amour volé ou conquis !
Istrati illustre avec ces quelques récits sa philosophie de vie, il explique d'où il vient, de quelle tradition il se réclame. Ce sont ses premiers textes publiés et aussi ses premières années de vie qui sont racontés là. C'est l'image la plus souvent utilisée pour le décrire mais elle est tellement juste que je ne peux que la reprendre: Istrati et ses personnages sont des flammes, des flammes qui brûlent d'amitié, d'amour, de vie au risque d'en mourir ou d'en être cruellement blessés...

Une réédition superbe pour ce grand auteur méconnu !