Le léopard des Batignolles

[...]

Vous vous demandez certainement ce que j'ai pu penser de cette escapade parisienne mise en écrits par Claude Izner, pseudo rassemblant les deux soeurs – ex-bouquinistes sur les quais de Seine. le début m'a paru interminablement peu encourageant. J'avais eu du mal à suivre les protagonistes – la faute à la Chimay ? ou à cette chaleur suffocante… Peut-être que si j'avais commencé par le première épisode de la série… Toujours est-il qu'une fois l'enquête lancée et aboutie, je m'y suis mieux senti à mon aise, mais une chose est sûre, ces livres d'époques ne sont pas fait pour moi. Tous ces costumes et ces bacchantes, pas vraiment mon genre. Et puis tous ces frous-frous, ces jupons et ces longueurs interminables. Non, moi, je suis plutôt « écolo », donc adepte du mini, mini, mini… Sinon l'histoire en elle-même parle de morts suspectes, de flics corrompus et de magouilles financières, notre quotidien en somme même si pour l'occasion nous étions en 1893…
Lien : http://leranchsansnom.free.f..

Le léopard des Batignolles… Ou le bouquin trouvé lors d'une descente à Emmaüs… j'ai pris la pile 10/18 grands détectives (y sont pas cher).

Pitch :
- Houla, elle a un gros soupir… Heu ça va ? c'est si dur que ça de faire le pitch de ce livre ?
- Ouais… ou non… ou je sais pas comment tourner le truc…

Bon… Paris 1883… des émeutes d'étudiants (qui finissent dans le sang.. oh comme c'est étrange, ça on peut pas dire que ça a beaucoup changé)… des meurtres… des messages louches… La police fait pas grand-chose, est un peu perdue. Victor Legris non plus, il a promis à sa dulciné. Joseph par contre oui va fourrer son tarin là où y faudrait pas et soulever le lièvre. Nori part à la chasse d'un manuscrit volé …

Y en a une ou un qu'y a dit que Paris sera toujours Paris… je suis pas sûre sûre de ça… Parce que faut le faire pour une Parisienne (ex je l'admets) vivant jadis pas loin des Batignolles, bin j'ai rien reconnu… ok ça date d'un autre temps, mais franchement ça aurait pu s'appeler le léopard de pétaouchnock, ou d'ailleurs.. bref. Ou alors je ne connais pas si bien le quartier… possible. Re bref.

Je suis ultra mitigée…
Déjà faut savoir que c'est pas mon premier Victor Legris, non j'en ai d'autres au compteur (certes c'était y a longtemps). Et pourtant je me suis trouvée complètement perdue. Tous les perso se mélangeaient, qui était qui ? qui était la bonne femme de qui ? qui était le père/la mère de qui ? j'ai pédalé dans la semoule un bon moment, avant que toutes et tous se mettent bien en place.

Ensuite c'est bien beau l'argot… Nan j'aime l'argot… mais autrices si vous nous mettez de l'argot ça serait sympa qu'on ait un peu de traduction, parce que le nombre de fois où j'ai strictement rien pané et bin elles sont nombreuses, très nombreuses, trop nombreuses. Et ça j'aime pas.
Et j'essaie d'imaginer des jeunes gens lire ce livre, mais pas une chance qu'il y comprennent quelque chose. Et je ne suis pas une mathusalem non plus (pas encore). Ça c'était pour le style.

Pour l'histoire.. bin déjà leur histoire de coeur/cul bin perso je m'en bats la race (argot argot). Mais alors un truc assez monumental, et ça prend une place considérable dans cette histoire.. soit disant policière…
Nan le policier c'est fait la malle. J'ai eu du mal à le trouver parmi toutes ces circonvolutions.

Niveau perso, entre le Joseph qui geint parce que gnagnagna ses patrons et gnagnagna son ex qu'on l'y reprendra plus gnagnagna (on n'y croit pas une seconde), entre le Victor et sa gonzesse que gnagnagnagna plus jamais il fera le détective parce que bon il a promis(mais qu'on le croit pas une seconde comme pour l'autre), entre le Nori qui lutte pour son manuscrit (le seul qui a eu mon intérêt dans ce livre) mais que gnagnagna la mère de la chérie de son fils adoptif … je m'en tape !

Seul point positif, Paris, les descriptions des gens des lieux, des ambiances…

Mais alors le reste… rien à secouer, en plus on pouvait bien s'en douter… un livre s'ouvre rarement sur un fait anodin pour l'histoire à suivre.
Là un massacre perpétué durant la commune.

Donc un gros bof… heureusement j'en ai pas pris d'autre dans ma pile, j'ai pris d'autre trucs…

Moitié du livre : j'arrête. Ce qui m'arrive rarement. Peut-être n'aurais-je pas dû commencer à découvrir cet auteur par celui-ci ? C'est décousu, ça part dans tous les sens, des personnages partout, je n'arrive pas à suivre. Au début, j'ai apprécié certains dialogues et termes d'argot, puis décroché parce que beaucoup trop.

Que j'ai eu du mal à terminer ce livre. Ce fut laborieux. Je ne me retrouvais plus dans les différents protagonistes. Les héros étaient parfois antipathiques. Avec cette volonté de vouloir faire vrai, j'ai perdu le fil de l'histoire et pour avancer je me suis mise à lire en diagonale des passages.
Je suis certaine que, mise en image, cette histoire pourrait être sympathique ; que ce serait un bon moyen d'en apprendre plus sur cette période. Mais, n'étant pas Française, je n'ai pas les bases pour appréhender le contexte et je suis restée avec beaucoup trop de questions.
Je pense que je vais abandonner là cette série. J'ai trop à lire pour la continuer

« le Léopard des Batignolles » de Claude Izner est le cinquième épisode des aventures de Victor Legris. le Paris de la fin du XIX ème siècle demeure en fait le principal protagoniste d'une histoire qui reste complexe voire confuse. Une escroquerie financière repose sur une vengeance dont l'origine remonte à la Commune de Paris. Victor Legris, libraire, est entraîné dans le mystère qui entoure la mort d'un imprimeur et son entourage est à son tour mêlé à cette enquête. Les relations entre les acteurs sont rapidement évoquées et le lecteur peut se trouver un peu perdu s'il n'a pas lu les précédentes aventures de Victor Legris. L'intérêt demeure dans les descriptions du Paris en 1890, de ses populations et des ambiances propres à ses différents quartiers. Une succession de meurtres rend l'intrigue complexe et la vengeance n'est éclaircie que par une explication finale …

Roman policier confus et difficile à lire du fait de l'alternance rapide des paragraphes sans rapport direct les uns avec les autres.
Par contre la description de Paris en 1893 est intéressante , vivante et documentée.