Le testament des McGovern

 Allons ! Nous sommes en Irlande, mon cher ! Vous n’avez pas remarqué ? Aucune maison n’a de volets. On ne craint pas les voleurs. Peut-être que ça changera un jour, mais pour l’instant la plupart des gens ne ferment même pas à clé quand ils vont se coucher.

 Inutile d’ameuter tout le patelin. Ça se saura assez vite, que vous êtes le nouveau châtelain.

Le verbe anglais to celebrate sonnait plus agréablement à l’oreille que la trivialité de son équivalent français, « arroser ». Il s’agissait de célébrer, de fêter mon nouveau statut de nanti et d’irlandais putatif.

La technique avait tué l’émotion, avec des filles faciles qui font l’amour comme on se brosse les dents…

C’est pas parce qu’on n’aime pas qu’on ne respecte pas.