Nom de Zeus : Du talon d'Achille à la cuisse de Jupiter, 50 expressions de la mythologie

Un ouvrage pour les curieux de tous âges. Curieux de la langue française, curieux de mythologie, curieux d'explications en tous genres, ce livre est fait pour vous.
Vous trouverez des expressions dont le sens paraît évidant à ceux qui connaissent un minimum la mythologie, telles que "être riche comme Crésus" ou "être médusé". Mais d'autres peuvent être de vraies découvertes, telles "toucher le pactole" ou "être côté à l'argus" (en tout cas elle furent des découvertes pour moi).
Un ouvrage ludique et agréable, qu'on peut feuilleter à l'envie.
Dernière chose : il est écrit par Anne Jonas. Donc niveau écriture, difficile de faire mieux !

Ce recueil va permettre aux jeunes curieux comme aux plus grands d'explorer l'origine mythologique d'une cinquantaine d'expressions courantes, des plus évidentes comme le célèbre talon d'Achille en passant par les moins connues qui ont donné naissance à l'iris de l'oeil ou encore la cote à l'Argus. Découverte ou approfondissement, cette lecture est une plongée au coeur de la culture gréco-romaine dont les épisodes fondateurs continuent d'éclairer notre langage et nos actes quotidiens. Un ouvrage ludique et moderne (l'illustration étant à cette image) se destine tout autant au cadeau d'anniversaire original qu'à devenir une référence aux côtés, entre autres, des Feuilletons d'Hermès et de Thésée publiés chez Bayard.

Avoir un talon d'Achille, subir le supplice de Tantale, ouvrir la boîte de Pandore, toucher le Pactole, tomber dans les bras de Morphée... Derrière chacune de ces expressions, il y a un mythe, une légende fabuleuse qui remonte à l'Antiquité. Ce recueil réunit des expressions d'origine mythologique, et en explique le sens et l'histoire. On y trouve aussi une “galerie de portraits”, dans laquelle figurent un apollon, une mégère et un sosie, entre autres dieux, héros ou monstres mythologiques dont le nom est entré dans le langage courant.
L'avis de Chloé, 12 ans : Plusieurs expressions m'étaient inconnues alors que je connaissais le mythe : désormais, je les emploie. 
L'avis de la rédaction : Un sympathique album qui combine illustrations et jeux de typographie pour nous faire (re)découvrir les expressions françaises tirées de la mythologie. Superbe, et passionnant !

Un livre pour les jeunes et les moins jeunes qui veulent décrypter des expressions de tous les jours issues de la mythologie. Classées par thèmes, les différentes entrées peuvent se lire de façon fragmentaire.
Chacun peut s'y retrouver devant la variété de propositions : un travail de titan, ouvrir la boîte de Pandore, toucher le pactole, être médusé, faire un laïus, etc.
A la fin, une galerie de portraits conclue le livre. Nous retrouvons ainsi un apollon, une mégère, un pygmalion ou encore un sosie.
Très intéressant pour approfondir ses connaissances et plonger dans les origines des expressions, avec humour. le tout agrémenté de belles illustrations.