Plume aux vents, tome 3 : Beau-Ténébreux

(Magnan) Un certain Peter Minuit, un autre Flamand, aurait acheté aux indiens une île appelée Manhattan, à l'embouchure de l'Hudson, pour trois fois rien. Il envisageait d'y construire un fort.
(Champlain) Et les Anglais ?
(Magnan) Ils continuent à se répandre en Virginie.
(Champlain) Le coin commence à être bougrement fréquenté !

Tuer le daim est une chose, tuer l'homme en est une autre.

Je ne serai jamais l'esclave de qui que ce soit ! Jamais, tu m'entends !!!

-Ils m'ont aussi un peu tranché quelques doigts de main et de pied...
-Eh bien buvons à tout ce qu'ils ne vous ont pas coupé !

... une femme sans amant se dessèche ou pourrit.

Quand on aime, on ne compte pas !

La chèvre pour attirer le loup ...

- Umak : Demain, tu seras liée au poteau des braves et tu subiras les supplices que les Iroquois réservent à leurs ennemis les plus têtus... Il existe encore un moyen de l'éviter : accepte ta défaite...
- Ariane : Il suffit de crier "pouce" et le temps s'arrête, n'est-ce pas ? Ce jeu est réservé aux petits enfants, Umak...
- Umak : C'est le dernier recours. Il n'y aura pas de honte à l'utiliser... Beaucoup de nos prisonniers parmi les plus endurcis s'en sont servis... Ils restent quelques temps nos domestiques avant d'être adoptés... Alors... c'est oui ?
- Ariane : C'est non.