Nikolaï Kantchev
Denitza Bantcheva (Traducteur)/5 1 notes
Denitza Bantcheva (Traducteur)/5 1 notes
Résumé :
Né en Bulgarie en 1936, Nikolaï Kantchev a été interdit de publication de 1968 à 1980. Ce recueil de poèmes est son sixième livre traduit en français. Grande familière de l’écriture de cet auteur, elle-même poète et romancière de langue française, Denitza Bantcheva nous donne ici une traduction d’une grande classe. MBH.
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Veilleur de nuit de l’auroreVoir plus
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
L’avenir rend encore visite aux prophètes
pour rentrer avec les livres méprisés du prophète
pour lequel il n’y a pas de présent et dont les dernières forces
nourissent la faiblesse des signes de ponctuation.
Quand en esclandre dans la cave les bouteilles se prennent a la gorge,
ses semblables se pressant dehors s’égosillent :
ayant décidé sans scrupule qu’il laverait leur linge sale,
des dizaines d’années plus tard ils parlent encore de la pureté…
pour rentrer avec les livres méprisés du prophète
pour lequel il n’y a pas de présent et dont les dernières forces
nourissent la faiblesse des signes de ponctuation.
Quand en esclandre dans la cave les bouteilles se prennent a la gorge,
ses semblables se pressant dehors s’égosillent :
ayant décidé sans scrupule qu’il laverait leur linge sale,
des dizaines d’années plus tard ils parlent encore de la pureté…
Dans la catégorie :
Littérature bulgareVoir plus
>Littératures indo-européennes>Balto-slaves : Bulgare, macédonienne, serbo-croate>Littérature bulgare (8)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Nikolaï Kantchev (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu