Quand la nuit se brise : Anthologie de poésie algérienne

Le combat algérien

Alors vint une grande saison de l'histoire
Portant dans ses flancs une cargaison d'enfants
[indomptés
Qui parlèrent un nouveau langage
Et le tonnerre d'une fureur sacrée :
On ne nous trahira plus
On ne nous mentira plus
On ne nous fera pas prendre des vessies peintes
De bleu de blanc et de rouge
Pour des lanternes de la liberté
Nous voulons habiter un nom
Vivre ou mourir sur notre terre mère
Nous ne voulons pas d'une patrie marâtre
Et des riches reliefs de ses festins

Nous voulons la patrie de nos pères
La langue de nos pères
La mélodie de nos songes et de nos chants
Sur nos berceaux et sur nos tombes
Nous ne voulons plus errer en exil
Dans le présent sans mémoire et sans avenir

Ici et maintenant
Nous voulons
Libres à jamais sous le soleil dans le vent
La pluie ou la neige
Notre patrie Algérie

Jean El Mouhoub Amrouche

Cranky sanglot


L'enfant connaît sa mère grâce à son sourire.
~ Virgile
aux "harragas" .. Ces jeunes qui se jettent dans la mer trompeuse, à la recherche d'un rêve qui ne veut pas dire la tactique des dirigeants de leurs pays très riches / très pauvres. Octobre 2006 La

mer devant moi.
Et le mur derrière moi ... les
bras agitent,
ou le vitrail, blessé par des fractures?
La paix soit sur eux ...
Ha ... ils lèvent leurs tasses ...
Je connais mon sang
doucement , de leurs gousses.
Dans la santé de ne pas mourir de soif,
ils boivent.
Déchirez mon sang, j'y
échapperai, je l'
analyserai au basilat d'eau,
permis pour l' éternité sur les baleines,
et sur une étoile dont les membres sont plantés dans l'eau, saluant
ma mère tous les soirs.

°°°°°°°°°°°°°°
Mur lointain et
front au large :
Le bleu gris d'une barbe en forme de larme, le
bleu sombre de son siège, le
bleu azur pieux, le
bleu de la voracité pour la voile, le
bleu flottant dans l'huile, le
bleu tendu par le lit d'un papillon, le bleu frémissant de
la luxure d'une voile, le
bleu-rouge écorché
de
sacrifices, le
bleu lavé par les joints de l'eau, le bleu bleuâtre des offrandes, le bleu argenté des offrandes Le
bleu du chaos remplit ses horreurs, le
bleu qui descend de son
bleu , le bleu fiévreux de la soie d'une grenade, le
bleu déguisé en femelle, le
bleu endormi dans le feu, le
bleu fuyant la noyade, le
bleu fondant de l'enfer .. le
bleu est devant
moi et le mur derrière moi

° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Six rapports

de l'épave,
Les chambres à vent
sont mon abri et vous n'êtes pas à moi.
J'ai vu Mhark, hôtels particuliers à échanger
comme indiqué ,
mais c'est pas moi.
J'ai vu les taches de rousseur sur ta poitrine, c'est
bon ...
mais ce n'est pas la mienne.
J'ai regardé vos lettres extrêmes, faire
bouger les bateaux en hauteur ...
ni Barbaros
ni Tariq bin Ziyad,
sauf le télésiège des puits, et
vous, pas le mien.

Ma langue est tête nue
sauf la gazelle du désir, et
je suis la minorité entre parenthèses, et
vous êtes dans leur lit
pas le mien.

Je voulais me battre contre toi pour la victoire ... et l'
amertume n'est qu'un souvenir,
mais je suis entre "la roue et l'océan" et
tu n'es pas à moi.

De l'épave, j'atteins une vingtaine d'étrangers dans
mon visage ou ton visage ..
Où tes yeux ont-ils eu ce strabisme? .

°°°°°°°°°°°°
Asstrtk importe mal
sans langues Les réseaux
m'ont appris la jurisprudence de la patience.

Cet homme laid, comment puis-je l'aimer? .. Il se
déshabille les
membres inférieurs , me loue, et me crie:
- À la mer.

Ce serpent, le tordant avec du henné, affichait
le pouvoir des reptiles ..
Alors son sifflement ou son index dans mon visage:
_ A la mer.

Ce très grand auteur se
dispute comme deux garçons byzantins,
«huant» Barnossa Ali, ne me voyant pas.

Ce très noble politicien fourre
mes rêves dans les trous de son sermon,
puis les jette sous le siège du Parlement.

Ce plus grand poète .. Et à la
cour et à ses promoteurs
il écrit ce qu'il ne signe pas,
prend sa récompense pour le raisin, et
me désigne comme un grincheux:
à la mer.

Ces garçons,
Comme moi, ils jouent avec leur fleur, ils
peuvent impressionner dans les squames de la mort.

Cette grenade,
oh combien je l'aime ... la
pauvreté incrédule se cache ses papillons,
brise la cornaline de son rire et
me montre:
la mer ...

et la mer devant moi
et le mur derrière moi.

° °°°°°°°°°°°
De quoi vous êtes né, vous êtes le descendant des arbres de la campagne.
Installez vos chevaux sur un
tour , créez votre propre marathon mousseux.
Brouillez-vous entre l'eau et son ombre,
et veillez à ne pas mouiller vos oiseaux.
Préparez votre phare, laissez les ports
et les bateaux errants venir à vous.
Préparez votre vin pour une soirée sirènes.
Prenez de chaque rêve un couple marié, de la
patience
et deux patience, et deux chansons dans une lanterne.
Prenez ce qui distrait les baleines, car la
terre est une tombe ouverte
et la mer est un secret de polichinelle.
Levez-vous, priez pour que l'eau dure longtemps,
jusqu'à la dernière veille de peur.
Le mur est derrière toi, le
bleu est devant toi ..
tu es le mâle et tu es la femelle, et
tu es parsemée du sceau de lumière,
et tu ne dois pas oublier:
que la mer .. c'est
toute la mer, des larmes de ta mère.

Algérie - Automne 2006 (extrait du livre Hajar Ha'ir)

* 05.08.1964, Alger, Algérie
habite à: Alger, Algérie

Rabia Djelti (née en 1964 à Alger, Algérie) est poète, romancière et traductrice.
Elle a obtenu son doctorat en littérature moderne du Maghreb et est actuellement professeur à l'Université d'Oran dans l'ouest de l'Algérie.


SAM


Sous mon balcon la
nuit. Il se
penche avec ses branches sur les routes,
étend les bras au-dessus des lampes,
chatouille les étoiles,
échappe à l'obscurité de lui-même, et
serre son vin dans une chanson.

Sous mon balcon, il y a
deux chaises en pierre . Sans
elles ferment la
porte pour dormir, elles
fixent leur ciel pour rester debout .. Elles rient
,
jusqu'à ce que le nombril
éclate, elles
jouent,
se retournent, s'étreignent, se
relâchent,
confondent les secrets des gardiens
et les choses étranges chez les gens:
sur les filles Dalal, et la
tromperie des hommes,
sur l'économie de marché,
Des larmes d’amoureux, des
religions,
de l’horreur des guerres,
de la dot élevée,
de l’éloignement,
Sur les secrets d'habitude,
sur l'intrigue,
sur le maquillage,
sur les manifestations,
sur la folie,
sur les bombes intelligentes,
sur une épidémie de rides,
sur les tables rondes,
sur le suicide,
sur la démocratie,
sur les visas,
sur l'histoire,
sur les pilules contraceptives,
sur la géographie,
sur L'ennui,
par-dessus,
par-dessus,
par-dessus , et par contre,

sous le balcon des
deux chaises honteuses, les
deux sages,
ouvrent la porte pour dormir
, bâillant, et
Dieu Tout-Puissant loue,
car elles sont de pierre !!

Hiver 2007 Algérie

La nuit est dans son intégralité


Allez, écrivez la nuit ... à
vous mes plumes ...
donnez vos fournitures ...!
-----
Oh nuit ..
tes étoiles sont-elles
ou une piste égarée ..? ..!
------ La
nuit ... est
le seul continent
à vivre!
--------- La
nuit inspecte ses étoiles
une à une
- Ne tombez pas et la
Terre est pleine de monstres!
----------
Nuit .. l'
oeil fermé du jour .! --------- Parabole d'un général vaincu .. La nuit enlève ses étoiles.! ---------- Et quand il rit .. la nuit devient un champ de lampes ..! ----------- M. Night ..









Mon meilleur ami,
je l'inviterai à
déjeuner demain !
---------- La
triste nuit ..
cherche dans ses poches
un morceau de la journée pour
essuyer ses larmes ..!
----------
Comment les gens dorment-ils et
laissent la nuit seule
gémissant en plein air!
--------- La
Fausse Nuit
..
Il se couche en polissant les coupes des amants .. puis il jette leur verre fragile
sur le marbre du matin!
-----------
Un joyeux scientifique en faillite
me suit. Je
vous emmène alors
que le ciel tourne
autour de la terre.
----------
Cette fois, c'est plus douloureux que ton temps ..
- Socrate,
pourquoi as-tu bu toute la tasse ..?!
Pour
malgré l'insomnie
J'ai rêvé que je tombais dans la plénitude de mes paupières,
ce délicieux sommeil noir était
une rêverie.

Comme j'ai voulu venir vite ..
Pourquoi es-tu passé hier .. Passe-
moi .. Par Dieu ..
Je chanterai pour toi jusqu'à ce que tu dors,
ne ferme pas la porte du rêve derrière toi.!
Il est passé devant moi ...
avant que "Armstron" ne finisse de jouer, il a
endormi la mélodie du jazz dans les cigarettes et le
serveur lave les effets des applaudissements.!

La vie ..?!
Question qui explose ..
Chaque fois que vous le touchez
, la grande explosion se produit.!
O joie triste ..
puis
la nuit qui grince.!

Wow…
chaque fois que la nuit touchait un fruit, il
devenait un raisin.

COURS DU RUISSEAU(EXPERIMENTAL)
Le symbole,

Lécher et sucer

ce triste encombrement, écrasant les épaules, sans libre dénouement.

Ces rats,

du contenant que vous soutenez,

le fond n’a jamais primé sur la forme d’un jour, la confiance règne des vautours.
Ignorants et vache !

Si la vie est sa tête, votre foi est la hache.

D’en haut,

Fallait-il naitre un jour plus tard peut-être, pour témoigner de la beauté du futur peut-être sentir moins ce mal-être,

ou peut-être juste une forclusion.

Là quand ?

Trois ordres noués,

la beauté, le fantasme et le cru

le cru se goûte

le fantasme se dégoûte

la beauté vous en déboute, un bout ?

Feux raid,

Pour la vie, pour la mort, et pour les deux
Pour la vie vous le sentez

Pour la mort vous l’éprouvez,

Pour les deux vous tuerez !

Abus de moi,

Femmes enceintes et tirs d’assassins,

Faites de votre ennemi qu’un piètre fantassin.
De par cette perte dans la grande houle,

très peu se distinguent de la foule.

Le jour où j’ai compris le monde,

Quand elle surgissait de l’autre,

Elle me faisait vibrer,

comme si le moindre insécable se mit à morfler
comme si je fondais de l’intérieur

Ce n’est qu’en connaissant l’autre,

que la peine de dénigrer,

comme si se mit à l’avant, avant de se morceler,
comme si je comprenais l’extérieur.