Kleider Machen Leute

Martin Krusche réussit une adaptation magistrale, en situant dans le contexte actuel la nouvelle "Kleider machen Leute" de Gottfried Keller. L'habit fait le moine. C'est l'expérience que fera Wenzel, caissier d'un supermarché licencié. Ne pouvant payer son loyer, il quitte la ville, muni du seul costume élégant qui lui reste. En chemin, le chauffeur d'une limousine a pitié de lui, l'emmène et le dépose devant un hôtel du prochain centre ville. Dès sa sortie de la voiture, Wenzel est pris pour ce qu'il n'est pas, un client fortuné. On lui offre la meilleure chambre, des mets délicieux, il est invité par les notables de la ville, il a de la chance et gagne de l'argent au jeu. Malgré ses scrupules initiaux, Wenzel continue, sous un faux nom, Strapinsky, à paraitre pour ce qu'il n'est pas, et à profiter de toutes les attentions à son égard. Lorsqu'il tombe amoureux de Nettchen, le père de la jeune fille est heureux d'approuver le mariage. Or, pendant la fête, l'ancien employeur de Wenzel-Strapinsky, démasque "l'imposteur". Mais Nettchen qui aime son homme ne l'entend pas de cette oreille et réclame à son père sa part d'héritage pour pouvoir vivre sa vie avec Wenzel.

La nouvelle de Gottfied Keller (intégrée dans sa version originale à la fin du livre) est pleine d'humour et dénonce l'esprit petit-bourgeois qui se fie aux apparences. L'adaptation de Martin Krusche reprend la tonalité audacieuse et impertinente, le graphisme surprend par la force de son trait et ses couleurs vives en aplat, rouge, noir, bleu et blanc qui occupent toute la page, les cases sont rares et les bulles inexistantes, les textes et dialogues sont intégrés à l'image. Une BD réjouissante qui séduira peut-être un éditeur français.