Kaddish pour l'enfant à naître

CHANT DE VIE

Parce que la barbarie ne peut avoir le dernier mot, les poètes toujours écriront, jamais ne cesseront de dire le monde…
Et quand deux poétesses se rencontrent, la magie opère.
« C'est ma fille en poésie », voilà comment Vénus Khoury Ghata considère Caroline Boidé. Plus qu'une amitié, c'est une histoire de génération, d'amour et de transmission.

Les poèmes de Caroline Boidé chantent la vie, coûte que coûte, l'espoir, même en plein chaos, même menacée par les kalachnikovs un soir de novembre- surtout en plein chaos d'ailleurs, alors qu'elle porte la vie, elle prie son enfant de vivre et de porter l'espoir d'un monde en paix.
Alors ses mots sont ceux de l'urgence, ils chantent l'amour, la maternité, le désir, la sensualité, l'érotisme même.
Ses mots sont doux, ses mots sont forts d'espoir, expression de la jeunesse et de la vie.
Ses mots ne se taisent pas, , porteurs d'espoir, ils battent le son de la liberté à travers l'enfant et la quiétude d'une mère.

Et alors que la poésie de Caroline Boidé nous berce de ses mots dans un cycle de vie, ceux de Vénus Khoury Ghata, comme une mère, viennent embrasser, enlacer et protéger le chant des émotions de cette maman naissante.

Un recueil poétique où la force et la douceur des mots de deux femmes s'unissent et se mêlent, pour un kaddish chantant moins le deuil que la liberté et la vie.

Merci aux éditions Bruno Doucey qui m'ont encore permis, grâce à Masse Critique, de découvrir un nouveau recueil poétique. Cette oeuvre est vraiment placée sous le signe de la rencontre. Rencontre entre deux femmes-poètes (dans mon enfance on disait "poétesses", mais je trouve que ce mot a un peu mal vieilli !), entre deux générations, entre deux religions, entre deux mondes, l'Europe et le Proche-Orient.
C'est aussi l'opposition entre la vie et la mort, entre l'amour et la violence. Caroline Boidé était enceinte lors des attentats de novembre 2015. Allait-elle faire comme Imre Kertész (dont l'une des oeuvres a inspiré le titre de ce recueil) et déclarer que la vie était impossible après de tels actes de violence ? Non, elle a décidé de donner la vie jusqu'au bout et de la célébrer dans ses poèmes. Et en "cocon" autour de cet amour maternel, de cette vie qui grandit et de cet enfant qui vient, Vénus Khoury-Ghata tisse les fils de l'amour charnel entre l'homme et la femme. Malgré toutes les violences, l'amour peut continuer à se vivre. Et si l'on veut vraiment s'adresser à Dieu pour une prière, le Kaddish sera une prière de joie pour cet "enfant qui nous regarde à travers l'été."

Deux femmes pour composer un petit recueil de poésies, de quelques lignes à quelques pages. Deux femmes pour chanter l'amour de l'homme et du plaisir, l'amour de la vie, la haine de ces hommes fascinés par la mort, leur inquiétudes face à la violence présente dans presque toutes les pages. ....Femme amante à tout âge, femme porteuse de vie, s'adressant à l'enfant qu'elle porte, inquiète à l'écoute des bruits de Kalachnikovs, femme hurlant face aux rabatteurs endoctrinant des gamins pour en faire des soldats, aux dictateurs tuant leur peuple, imposant la fuite de réfugiés...
L'ouvrage a pris pour titre, celui d'un poème, d'une femme portant un enfant, inquiète pour lui et son monde, alors que des tueurs assassinent lâchement et froidement des jeunes et moins jeunes venus faire la fête au Bataclan.
C'est un dialogue chargé de symboles entre deux femmes de deux âges, l'une pourrait être mère de l'autre, deux femmes qui pourraient se haïr et se combattre, l'une a des racines avec le Liban et le monde arabe, l'autre a des racines juives...elles chantent pourtant le même chant !
On le lit une fois, puis on y revient, certain d'avoir manqué quelque chose la première fois..cette deuxième lecture nous donne un nouveau plaisir...et on s'y replonge une autre fois...l'émotion est toujours présente et nouvelle. L'érotisme et la vie face à la folie humaine, face à la folie meurtrière de ceux qui apprennent à tuer aux enfants.
Je ne suis pas lecteur de poésie...Quand Babelio a proposé ce recueil de moins de 70 pages, à l'occasion de l'opération Masse Critique, le titre proche de celui d'Imre Kertész (dans ma longue liste de livres à lire) m'a intrigué et donc attiré...Je ne le regrette pas
Un petit ouvrage à déguster lentement, sans modération.

Lien : https://mesbelleslectures.co..

Merci à Babelio et à Masse critique pour cette nouvelle découverte littéraire !
Je ne suis pas une grande lectrice de poésie, ce n'est pas dans mes habitudes, mais de temps en temps, je trouve ça bien agréable...
Ce recueil est particulier à plusieurs titres : il est écrit à quatre mains, par deux femmes qui ont créé un lien très fort, presque un lien filial. Il est rédigé en vers libres, avec un rythme qui lui est tout particulier. Enfin, il aborde des thématiques très intimes, en relation avec la grossesse, la maternité, mais aussi le lien d'amour qui peut exister entre deux personnes.
Les textes sont délicats, forts, poignants, touchants, intimes et universels à la fois.
Après une première lecture linéaire, je garde ce petit volume à porter de main pour relire un ou deux poèmes à la fois, pour ressentir les mots et les émotions qui s'en dégagent...
Une vraie réussite !