 |
A translator goes to The Hague to work at the International Court. She has a boyfriend and feels that this relationship could lead somewhere. Having nowhere she can call home, this place seems to be a good candidate. Then several events occur. Her boyfriend, still married, leaves for Spain to clarify things with his wife and is away for weeks without giving any news. In her work, she has to translate for a former president accused of war crimes and she gets caught in his deviousness where words and meanings can be shifted. She feels challenged, overwhelmed, lost. A difficult book to summarise correctly because there is no real plot and most of it is inner talks, but beautiful talks and profound questions. A very soft and magical feeling. I loved this book.
Lien : https://redheadwithabrain.ch.. |
Les pleureuses de Katie Kitamura aux éditions Stock
« Christopher avait tous les droits de disparaître sans que je le pourchasse. Mais partir si longtemps sans laisser de mot ? N?y avait-il pas quelque chose d?étrange ? »
La narratrice est séparée de son mari, Christopher, depuis six mois mais personne ne le sait. Quand sa belle-mère l?appelle pour lui dire qu?il a disparu, elle accepte de partir à sa recherche dans le Péloponnèse. Elle s?installe dans l?hôtel où il a été vu pour la dernière fois, et les jours passent sans que Christopher réapparaisse...
Dans cette campagne grecque ravagée par les incendies, la jeune femme retrace l?histoire de leur relation et interroge sa propre responsabilité dans l?échec de leur mariage.
Traduit de l?anglais (États-Unis) par Denis Michelis
https://www.lagriffenoire.com/89138-divers-litterature-les-pleureuses.html
Vous pouvez commander Les pleureuses sur le site de la librairie en ligne www.lagriffenoire.com
