Un sac de billes - Intégrale (BD)

Découvrir un classique en bande dessinée ou en manga me plaît toujours autant, surtout lorsque l'ouvrage d'origine est bien respecté ! « Un sac de billes » fait partie de ces BD réussies que l'on prend plaisir à (re)découvrir. L'histoire est la même que celle de l'auto-biographie : on suit Maurice et Joseph dès 1941. Sous leur regard d'enfants, on va découvrir la montée du nazisme : les étoiles jaunes, les interdictions (cinéma, train, etc.), les réactions des gens (peurs, brimades, insultes, dénonciations, haine, etc.) et les horreurs (rafles, camps, points de contrôles). Comme je compte aborder cette BD avec des classes, j'avais peur que le contenu soit trop dur, sombre, violent ou sanglant. Ces éléments sont souvent présents même si l'on est dans de la littérature jeunesse/ados… Or, ce n'est pas le cas ici : c'est fortement suggéré et la crainte finit par faire un noeud dans le ventre du lecteur mais, heureusement, on ne va pas avoir affaire à des passages où la mort et la violence sont visibles. On peut donc présenter ce livre, mêmes aux âmes sensibles…

Le périple des deux frères est toujours aussi incroyable et tendu. C'est un exil en quête de la zone libre est bouleversant, plein de rencontres et de retournements de situation… Même si l'on a déjà lu le roman (pour ma part, cela remonte à mes années de collège), on est pris par le récit. Ces deux enfants sont vraiment débrouillards, courageux, vifs et chanceux ! J'ai beaucoup aimé la façon dont l'illustrateur Vincent Bailly les a représentés. Il a un style vraiment chouette : toutes les planches sont faites à la main ! On distingue ses coups de crayon, on perçoit les lignes de son encrage, tandis que les couleurs sont faites à l'aquarelle. Cela change des dessins réalisés ou retravaillés à l'ordinateur. J'ai vraiment été très admirative de ces illustrations, en particulier au niveau des décors hyper détaillés. Tout est très réaliste. On notera également des affiches d'époque ou de la propagande visibles tout au long de la BD.

L'adaptation est vraiment très réussie que ce soit au niveau du texte, des émotions ou des dessins. Si vous voulez replonger dans cette histoire sous un autre format que le livre ou le film, je vous recommande cet album. Pour ceux n'ayant pas lu l'oeuvre d'origine, je pense que c'est un très bon moyen pour pallier à cela. En effet, la BD est claire, fidèle et facile à lire malgré le contexte historique très fort. Par contre, j'aurais souhaité que les dialogues en allemand soient traduits en bas de page car, ne pratiquant pas cette langue, j'ai dû interrompre ma lecture à plusieurs reprises afin d'utiliser un traducteur…
Lien : https://lespagesquitournent...