Dans la préface à l'ouvrage, Raymond Laborde précise : " On trouvera donc ici le vrai dialecte limousin et la plupart des mots réapparaîtront avec toute leur couleur et leur saveur dégagés de la chrysalide "patoise"[...] Qu'on ne s’attende pas à quelque chose d'impeccable. Notre langue, si longtemps souveraine, a été d'une richesse incomparable. Nous ne pouvions pas avoir la prétention de la faire connaitre du premier coup".
Raymond Laborde a établi ce lexique en 1885 à partir des écrits du chanoine Roux, félibre limousin. Bien utile pour le lecteur occitan tant les formes de notre langue sont variées!