Mystères à huis-clos. 13 romans et nouvelles de crimes en chambre close

Treize textes illustrant le même genre policier, celui du meurtre en chambre close. Quatre romans et sept nouvelles qui illustrent éloquemment cette variété thématique souvent rencontrée dans les romans policiers classiques. A chaque situation, une énigme à résoudre. L'ouvrage comprend "Le mystère de Big Bow" d'Israel Zangwill, « La mort de Lawrence Vining » d'Alan Thomas, « Feu sur le juge » de John Dickson Carr. Avec également des titres plus récents comme « La malédiction des neuf trois neuf »d'Anthony Boucher.
Treize Mystères à huis clos tous plus complexes les uns que les autres. Cette anthologie comprend aussi ces autres titres.
A travers les murailles de Noël Vindry ; La malédiction des neuf fois neuf d'Anthony Boucher ; Trompe-l'oeil de Marcel Lanteaume ; le problème de la cellule 13 de Jacques Futrelle
L'indice de la feuille de thé de Robert Eustace et Edgar Jepson ; Elimination transcendantale de Ronald Arbuthnott Knox ; La cabine en verre de Morton Wolson ; Courrier mortel de Joseph Commings ; L'énigme du pont couvert de Edward D. Hoch et bien sur l'incomparable
Double assassinat dans la rue Morgue d'Edgar Allan Poe
traduit de l'anglais par Charles Baudelaire


Un mystère ou une énigme en chambre close est un roman policier où l'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. de nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible »
Alors au sommaire de ce parfait condensé de mystères et d'énigmes ; Forcément Edgar Poe, père fondateur de la littérature policière à qui l'on doit le premier meurtre en local clos , Double assassinat dans la rue Morgue (Trad. CH. Baudelaire) Israel Zangwill, le Mystère de Big Bow (1892, roman) Surnommé le "Dickens juif", Israel Zangwill est avant tout le peintre des moeurs de la judaïcité londonienne. En marge de son oeuvre, il écrivit en feuilleton dans un journal ce court roman qui rencontra un succès considérable et suscita un abondant courrier des lecteurs proposant leur solution. Une logeuse doit réveiller un de ses locataires, mais il ne répond pas aux coups frappés à la porte. Elle fait appel à un inspecteur à la retraite, son voisin, qui enfonce la porte. On découvre le cadavre du locataire, égorgé... Ce classique de la littérature anglaise est également un petit bijou d'humour. Jacques Futrelle, le Mystère de la cellule n°13 (1905, nouvelle) L'Américain Jacques Futrelle (qui disparut à bord du Titanic) a inventé un personnage récurrent surnommé "la Machine à Penser". Celui-ci fait le pari avec le directeur d'une prison qu'il parviendra à s'échapper d'une cellule du quartier des condamnés à mort. Ce qu'il parvient bien entendu à faire, de machiavélique façon. Alan Thomas, La Mort de Lawrence Vining (1929, roman) le peu sympathique Vining, que tout le monde a des raisons de vouloir tuer, est assassiné dans un ascenseur de métro. Vivant quand il y pénètre seul, il a une dague plantée dans le dos quand le receveur ouvre la porte en bas. "C'est une des constructions policières les plus parfaites jamais imaginées" dit de ce roman Roland Lacourbe. A noter que la traduction a été entièrement revue pour cette édition. Noël Vindry, A travers les murailles (1936, roman) Ce n'est pas un seul, mais toute une série de crimes impossibles et disparitions inexplicables au sein d'une famille qui émaillent ce récit. Noël Vindry est l'un des rares Français à avoir exploré largement le registre du meurte en chambre close, avec pas moins de seize romans (dont La Bête hurlante et La Maison qui tue). "Il inventa des énigmes stupéfiante et fit preuve d'une virtuosité inégalée" dit de lui le tandem Boileau & Narcejac. Anthony Boucher (H.H. Holmes), La Malédiction des neuf fois neuf (1940, roman) le grand prêtre d'une secte condamne à mort un notable, qui le combat, en invoquant une malédiction. Et en effet, il est assassiné dans son bureau fermé par un individu ressemblant au prêtre, aperçu par la fenêtre. Ce formidable roman, alerte et subtilement drôle, est inédit en français. Marcel Lanteaume, Trompe l'oeil (1946, roman) Un diamant est volé alors qu'il est exposé dasn une pièce fermée et surveillé par des agents au-dessus de tout soupçon... Ce roman est un monstre, tant il est impossible que le vol ait lieu, carte des lieux à l'appui. Marcel Lanteaume n'a écrit que trois romans, mais chacun d'eux est vénéré par les amateurs. John Dickson Carr, Feu sur le juge (1937, court roman) John Dickson Carr est le maître incontesté du meurtre en chambre close, puisqu'il lui a consacré l'essentiel de son oeuvre, sous forme de romans, de nouvelles ou de pièces (plus de cent !). Feu sur le juge est typique de sa manière, faite de coups de théâtre et de fausses pistes. E. Jepson & R. Eustace, L'Indice de la feuille de thé (1925, nouvelle) le coup classique du poignard en glace qui fond et disparaît, dans cette nouvelle où un individu machiavélique se suicide en simulant un meurtre pour faire accuser un ennemi. Ronald A. Knox, Elimination transcendentale (1925, nouvelle) Pendant une expérience spirituelle, un millionnaire mystique meurt de faim... devant un buffet garni ! Joseph Commings, Courrier mortel (1962, nouvelle) Un homme est assassiné dans son bureau de trois coups de feu, alors que des témoins peuvent certifier que personne n'a pu le faire... Edward D. Hoch, L'Enigme du pont couvert (1974, nouvelle) Variante du local clos : la couche de neige. Un homme disparaît dans la neige sans laisser de traces, comme volatilisé. On le retrouve assassiné. Morton Wolson, La Cabine de verre (1957, nouvelle) Un homme est abattu devant tout le monde dans une cabine téléphonique. Cette nouvelle est également un hommage aux détectives fameux de la littérature policière.

Lien : https://collectifpolar.com/

Une très bonne anthologie, regroupant romans et nouvelles parmi les chefs d'oeurve du genre, et écrite par le spécialiste francophone du domaine.