La Sainte Lucie

Maria Lang, ça vous rappelle quelque chose ?
L'Agatha Christie suédoise.
Maria Lang, pseudonyme de Dagmar Lange, auteur suédoise de roman policier, l'un des tout premiers auteurs de roman policier de langue suédoise à rencontrer une audience internationale.
Dagmar Lange amorce sa carrière littéraire en 1949. Son premier roman, "Mördaren ljuger inte ensam", publié sous le pseudonyme Maria Lang, cause un certain scandale en raison du lesbianisme des deux personnages principaux. le succès appréciable ainsi suscité lance la jeune romancière. Ce titre n'a jamais été traduit en français.
Depuis cette année là tous les ans un titre a été publié en Suède jusqu'en 1990. (Elle est décédé en 1991).
Le premier titre traduit en français est "Kung Liljekonvalje av dungen" (paru en Suède en 1957) sous le titre "Nous n'irons plus au bois..." en 1966.
Le dernier titre traduit en français est "Det är ugglor i mossen" (paru en Suède en 1974) sous le titre "La nuit de juin n'aura pas lieu", en 1977.
Le dernier titre publié en Suède est "Se Skoga och sedan..." paru en 1990.
Voilà la fin de l'histoire de cette dame !
Concernant notre trouvaille de ce jour "La Sainte Lucie", il est paru en Suède en 1967 sous le titre "Vitklädd med ljus i hår" (madame google nous dit "Vêtus de blanc avec des bougies dans les cheveux"). Sa traduction française est parue en 1968 avec un titre plus simple.
Alors comme souvent quand les dieux de la réédition ne sont pas intervenus nous restons dans le jus de l'année 1968 à la Librairie des Champs-Élysées, coll. "Le Masque", numéro 1041, les pages sont jaunes, l'odeur est poussiéreuse, les fautes de frappe se ramassent à la pelle et bien sûr il faut tourner les pages avec précaution, la reliure vit ses derniers instants. Ne boudons pas notre plaisir !
Apres tous ces préliminaires revenons à notre lecture
Drôle d'ambiance ..
Imaginez vous êtes un mec...
Vous laissez votre meuf dans votre lit...
Vous allez prendre une douche et vous vous rasez....
Au retour votre femme est morte visiblement empoisonnée ...
Votre réaction prendre des verres de cognac !
Voilà comment commence cette histoire dans les quartiers chics de Stockholm !
Le roman débute au matin du 13 décembre et verra sa conclusion aux premières heures du jeudi 15 décembre (après vérification l'action se passe en 1966).
On tourne en rond avec l'inspecteur Wijk, on imagine, on croit deviner, on suppute,
Et puis bien sûr, on se trompe. Pas grave, reste le plaisir de la découverte !
Juste une petite intrigue ....
Vite lu, vite oublié ....

Encore un vieux Masque trouvé au "dépose bouquin" de mon super-marché, encore une auteure inconnue...Et pourtant, d'après Wikipédia c'est la première auteure de polars scandinaves à avoir été traduite et connue ailleurs que dans ces pays du Nord...
Toujours d'après Wikipédia, fan du whodunit, elle s'est fâchée avec ses collègues suédois qui trouvaient déjà le modèle un peu dépassé. Effectivement ce roman n'a rien de révolutionnaire. Moi, j'ai appris beaucoup de choses sur la Sainte Lucie en Suède..
Le 13 Décembre est une date importante pour les suédois. Suivant le dicton français "A la sainte Luce, les jours croissent du saut d'une puce" ils fêtent le retour de la lumière.
Ce jour là vous pouvez être réveillé par une jeune fille habillée d'une longue robe blanche, coiffée d'une couronne éclairée de bougies. Elle vous apporte votre petit déjeuner, des brioches et du vin chaud. C'est sans doute quelqu'un de votre famille, une voisine, une amie, une collègue...Quelqu'un que vous ne connaissez pas ? Mais vous connait-elle ? Et si on vous retrouve empoisonné comment retrouver la coupable parmi toutes les autres jeunes filles habillées de blanc qui circulent dans la ville...
Voila l'idée du roman que j'ai lu en pensant à son aspect "historique" mais je ne crois pas que je chercherai à lire un autre livre de cet auteure...