Je crois que je n'ai pas tout à fait compris où l'auteur voulait en venir de cette relation cousue de fil blanc entre ce capitaine écossais et cette comtesse allemande. Je me suis juste dit qu'en tous temps, une femme, si c'est son bon vouloir, pouvait faire d'un homme sa poupée, et si c'est en son pouvoir, faire d'une poupée, un homme ! En revanche, les descriptions du paysage du Tyrol sont tellement bien décrites que cela donne envie d'y aller ! Même si maintenant, je pense que le glacier aura perdu de sa superbe !
Commenter  J’apprécie         41
Ce qui nous éveilla, quand les bois se remplirent d'ombre, le feu éteint, quand nous ouvrîmes vers le ciel nos yeux écarquillés comme ceux des noyés, vers la lumière épaisse et blanche qui brillait sur les cimes des arbres, ce qui nous éveilla fut le hurlement des loups...
Les irlandais ont reçu leur langue des anglais ; ils pensent en anglais et ils se contentent de mettre l’accent irlandais par-dessus.
Tout le mal, a dit un sage, vient de ce que nous ne savons pas demeure seuls. Et c’est parfaitement juste. Il faut que nous soyons capables d’être seuls, sinon nous ne sommes jamais que des victimes.
Et vous pouvez dire ce que vous voudrez, mais toute femme, à notre époque, quel que soit l’amour qu’elle porte à son mari, est capable d’en faire une poupée quand ça lui chante.
Lady Chatterley de Pascale Ferran : Entretien avec Michel Ciment (2006 / France Culture). Par Michel Ciment. Réalisation : Pierrette Perrono. Photographie : Pascale Ferran • Crédits : Sipa. Le 11 novembre 2006, dans son émission “Projection privée” diffusée sur France Culture, Michel Ciment recevait la réalisatrice Pascale Ferran pour s'entretenir avec elle autour de son film “Lady Chatterley” : une adaptation cinématographique d'un roman de l'écrivain britannique D. H. Lawrence. Pascale Ferran expliquait notamment les raisons pour lesquelles elle avait choisi d'adapter la deuxième version du livre, intitulée “Lady Chatterley et l'Homme des bois”.
“Lady Chatterley et l'Homme des bois” (“John Thomas and Lady Jane”) est un roman du Britannique D. H. Lawrence publié en 1927. Deuxième des trois versions du roman polémique de 1928 “L'Amant de lady Chatterley”, il s'en distingue par l'absence de scènes crues et plusieurs variations, notamment à la fin.
Moins connu que la version définitive, “Lady Chatterley et l'Homme des bois” a servi pour la mini-série télévisée britannique de Ken Russell diffusée en 1993, et l’adaptation cinématographique française de Pascale Ferran sortie en 2006, où jouent Marina Hands, Jean-Louis Coulloc'h et Hippolyte Girardot.
Sources : France Culture et Wikipédia
+ Lire la suite