Contes et légendes des châteaux de la Loire

Une couverture : le château de Chambord avec des fantômes. Un titre : Contes et légendes des châteaux de la Loire. On se dit qu'on va lire près de trois cents pages de récits fantastiques se déroulant dans les châteaux de la Loire. Ooooh ! Affreuse déception. Nous nous trouvons en fait devant soixante-cinq anecdotes (que dis-je, anecdoticules pour créer un néologisme) de quatre-cinq pages chacune relatant un fait historique ayant eu lieu dans un château, manoir, maison bourgeoise du Val de Loire.
Pour compliquer la lecture, l'auteure a choisi d'écrire dans un style exagérément ampoulé. Premièrement, elle emploie à dessein des mots de vieux français. Certains sont compréhensibles comme "icelui", "icelle", "oncques"... mais d'autres nécessitent une recherche pour en découvrir la définition puisqu'elle ne les fournit malheureusement pas. Voici donc la signification des trois termes qu'elle utilise le plus : un "pourpris" est un lieu clos d'un mur d'enceinte, "maishui" signifie à présent, aujourd'hui et "ains" mais, plutôt ou auparavant.
Ensuite, pour vous faire comprendre le style particulier de l'auteure je vais vous retranscrire deux de ses phrases : "Elle tisse sa toile, ténue, tendre, tenace."(une allitération), "ses ennemis héréditaires, séculaires, sanguinaires" (un homéotéleute). Ces figures de style alourdissent la lecture (et énervent le lecteur !) parce que chaque page en compte une dizaine. On a surtout l'impression que le style est là pour faire "gonfler" l'anecdote afin qu'elle atteigne au moins ses quatre pages !

En résumé, fuyez cet ouvrage sans même l'ouvrir.

Histoire de prolonger les vacances, je me suis lancée dans la lecture de ses contes et légendes. Malheureusement, les deux premiers récits (de quelques pages à peine) ne me passionnent pas : la naissance de la Loire s'inspire de la mythologie grecque quant à Chamerolles, le château n'est qu'un prétexte pour parler de parfum.

A partir du récit suivant, j'ai commencé à apprécier certaines anecdotes même si souvent les châteaux ne sont que des prétextes pour parler d'autres choses. J'ai quand même appris des choses comme le mystère entourant la mort d'Agnès Sorel par exemple. Il y a très peu de récits qui peuvent réellement être qualifiés de « contes et légendes » et c'est un peu dommage.

Détail étrange et un peu embêtant, l'auteure utilise des mots anciens comme icelui, maishuis… et il faut parfois chercher la signification du mot pour comprendre la phrase. J'ai trouvé ce langage totalement inutile car il n'apporte rien aux récits.

J'ai acheté ce livre dans la boutique du château d'Ussé ; le titre m'a attrapée comme une mouche dans une toile d'araignée!
Quelle déception !
Comment écrire 277 pages pour ne rien dire...
A fuir !

Les histoires racontées ici sont parfois décousues, parfois n'ont aucun rapport avec une quelconque légende et, surtout pâtissent du style de l'auteure. Car Nicole Lazzarini abuse des mots « anciens » et nous inonde d'icelles, icelui, ains et autres onc. Sans parler de tous les termes d'époque qui sont censés préciser le propos mais ne sont pas expliqués et laissent donc le lecteur perplexe (c'est quoi un pourpris?). Une lecture décevante.

Où comment visiter les châteaux de la Loire sous un autre oeil