Paru en 2016, le « JOURNAL PARTICULIER - 1936 » de
Paul Léautaud, complète les volumes du journal particulier de 1933 et 1935. Ils relatent la liaison que l'écrivain a entretenue avec
Marie Dormoy de 1933 à 1939. Directrice de la Bibliothèque littéraire
Jacques-Doucet, Marie Doucet dactylographie le manuscrit du Journal Littéraire que
Paul Léautaud a tenu depuis 1893 comme secrétaire du Mercure de France, revue littéraire et maison d'édition que fréquentent de nombreux écrivains. Ce journal intime rapporte le quotidien de cette relation amoureuse.
Paul Léautaud y consigne les faits et paroles échangés avec
Marie Dormoy. Il n'exclut pas les étapes charnelles et quelques épisodes sont consignés en mots crus, apportant ainsi une connivence, voire une gêne, entre le lecteur et les deux amants.
Paul Léautaud est jaloux, et
Marie Dormoy se complait à lui rappeler ses
amours passés et ses rencontres avec d'anciens amants. Ainsi se nourrit le journal entre échanges épistolaires fréquents et rencontres amoureuses. le style est propre à l'écriture de notes quotidiennes qui tentent de dégager la nature d'une relation entre deux personnes si différentes. Les phrases restent parfois inachevées, simple souvenir d'un échange ou d'une situation que
Paul Léautaud cherche à extraire de la temporalité… Mais c'est là l'objectif d'un journal.