(…) quelque chose de petit, ressemblant à un chat, l’observait attentivement. (…) Il avait un petit ventre gris pâle et, assis tout droit comme un écureuil, il montrait ses quatre pattes, posées au milieu de son ventre, les griffes réunies d’une manière amusante. (…) La petite tête de chat, ronde, grise, n’avait pas de museau ni d’yeux : elle était tout ornée de perles noires, comme un coussin rempli d’une multitude d’épingles. (…) Les pattes sur le ventre en forme de tambour frémirent, l’abdomen luisant s’étira comme un éventail, la tête se dressa rigide sur un cou long et nu et l’animal s’envola, entouré d’une petit auréole clignotante.
Extrait du livre audio « le Congrès de futurologie » de Stanislas Lem, traduit par Dominique Sila, Anna Labedzka, lu par Frédéric Souterelle. Parution numérique le 24 avril 2024.
https://www.audiolib.fr/livre/le-congres-de-futurologie-9791035415150/